1 00:00:16,225 --> 00:00:17,808 මතක තබා ගන්න. 2 00:00:20,554 --> 00:00:22,156 මට පිටතට යා හැක්කේ කවදාද? 3 00:00:23,941 --> 00:00:25,693 ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්. 4 00:00:27,828 --> 00:00:29,490 ඔබට මට කතාවක් කියන්න පුළුවන්ද? 5 00:00:34,943 --> 00:00:36,331 ඊයේ රෑ... 6 00:00:37,320 --> 00:00:38,745 මගේ සිහිනයේ... 7 00:00:40,182 --> 00:00:41,626 සිහින... 8 00:00:42,643 --> 00:00:44,466 නිදාගෙන හිටියා කියලා. 9 00:00:46,980 --> 00:00:50,773 ඒ හීනේ හීන දකිනවා... 10 00:00:53,712 --> 00:00:55,461 ඒක මාව ඇහැරෙව්වා... 11 00:00:58,992 --> 00:01:00,736 මට නින්ද ගියා. 12 00:01:12,547 --> 00:01:16,032 මම හිතන්නේ හයවෙනි කොටස. හයවන හෝ හත්වන. 13 00:01:22,273 --> 00:01:23,668 ඔබ දැක තිබේද? 14 00:01:30,007 --> 00:01:33,843 මෙම ලිපි සමහරකට සවන් දෙන්න මෙම ජර්මානු පුවත්පතේ. 15 00:01:37,681 --> 00:01:40,600 "නිසැකවම මිලියන ගණනක් සීතලයි යුරෝපයේ නිවාස නොමැති... 16 00:01:40,684 --> 00:01:43,341 "ඔවුන් නව බලාපොරොත්තුවක් සොයා ගත්හ කිලෝ 12 සිල්ක් බ්‍රා තුළ 17 00:01:43,438 --> 00:01:46,397 "සුදුමැලි කොළ පැහැති ස්ලිප් සහ සවිමත් ගැලපෙන මේස්... 18 00:01:46,481 --> 00:01:50,443 ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාගයෙන් ගෙන එන ලදී හොලිවුඩ් තරු වලින්. " 19 00:01:50,627 --> 00:01:52,236 - මොකක්ද, බ්‍රා සමඟ? - ඔව්. 20 00:01:52,321 --> 00:01:55,031 "නිසැකවම, ෆැසිස්ට් ටිරාන්ට්ස් ඔවුන් වහාම යටත් විය යුතුයි... 21 00:01:55,115 --> 00:01:57,783 "ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත් විට මෙම විශේෂිත පරීක්ෂණය... 22 00:01:57,868 --> 00:01:59,743 නිශ්චය කිරීම ඇමරිකානු කාන්තාව... 23 00:01:59,804 --> 00:02:02,509 වින්දිතයන් රැකබලා ගැනීමට ලෝක යුද්ධයේ." 24 00:02:03,999 --> 00:02:05,109 විශ්වාස කළ නොහැකි. 25 00:02:07,221 --> 00:02:08,461 ඔවුන් බෝම්බය හෙළීමට පෙර. 26 00:03:56,653 --> 00:03:59,572 ඒවා කැටිති බවට පත් වේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ මම මේ වගේ ගොඩක් කරලා තියෙනවා. 27 00:04:17,832 --> 00:04:20,134 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා එතන සීතලයි කියලා. - ඇත්ත පුවත. 28 00:04:20,218 --> 00:04:22,678 - එන් ක්වෝ ඕඕ? - මෙය 43 දී ය. 29 00:04:40,530 --> 00:04:43,657 30 00:04:43,742 --> 00:04:46,994 31 00:04:47,078 --> 00:04:52,541 32 00:04:53,510 --> 00:04:56,879 33 00:04:56,963 --> 00:05:00,257 34 00:05:00,425 --> 00:05:02,092 35 00:05:02,177 --> 00:05:05,137 - -  Sabes cmo...? 36 00:05:05,222 --> 00:05:07,973 සංවිධානය හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ජර්මනියේ රහසිගතව... 37 00:05:08,058 --> 00:05:10,184 - - වාඩිලාගැනීමෙන් පසු? 38 00:05:10,268 --> 00:05:12,320 - The Werewolf. Werewolf... - 39 00:05:12,446 --> 00:05:15,563 නාසීන්ගේ භූගත චලනය ඔවුන් මිත්‍ර රේඛාට පිටුපසින් පිහිටුවීමට උත්සාහ කළහ 40 00:05:15,626 --> 00:05:18,067 අල්ලාගෙන සිටින දෑත් 41 00:05:18,151 --> 00:05:21,457 42 00:05:21,720 --> 00:05:24,430 - අමුතුයි. නෑ ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි... - 43 00:05:24,465 --> 00:05:27,993 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. මම මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද? 44 00:05:29,320 --> 00:05:30,621 45 00:05:30,705 --> 00:05:32,164 46 00:05:32,249 --> 00:05:35,334 47 00:05:40,081 --> 00:05:42,508 ලන්ඩනයේ සිට පැරිස් දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 48 00:05:44,219 --> 00:05:46,094 පැරිසියේ සිට මම ඔබට ආදරෙයි... 49 00:05:47,697 --> 00:05:49,176 ගිනෙබ්‍රා. 50 00:05:52,427 --> 00:05:53,577 නෑ, යෝ නෑ. 51 00:05:54,258 --> 00:05:55,957 පැරිසියේ සිට මම ඔබට ආදරෙයි... 52 00:05:57,958 --> 00:05:59,691 ගිනෙබ්‍රා. ස. 53 00:06:00,235 --> 00:06:02,923 ජිනීවා සිට වියානා දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 54 00:06:08,198 --> 00:06:09,535 මොකක් ද වැරැද්ද? 55 00:06:09,619 --> 00:06:12,204 56 00:06:12,389 --> 00:06:13,664 මොකක් ද වැරැද්ද? 57 00:06:13,748 --> 00:06:16,542 - - මොකක් ද වැරැද්ද? 58 00:06:16,626 --> 00:06:18,474 - ඔව්. ඔබ දන්නවා, අලුත් දේ. - "නුවෝ? 59 00:06:18,624 --> 00:06:22,103 - ඔයා මගෙන් අහනවද අලුත් මොනවද කියලා? - ඔව්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 60 00:06:23,779 --> 00:06:25,426 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 61 00:06:25,510 --> 00:06:26,677 කරන්නේ? 62 00:06:27,012 --> 00:06:29,537 - මම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, කරනවා. 63 00:06:29,613 --> 00:06:32,087 මම කිව්වේ ඔයාද... ඔයාද... ඔබ කාර්යබහුලද? 64 00:06:32,839 --> 00:06:34,754 ඔබට චිත්‍රපට හෝ වෙනත් දෙයකට යාමට අවශ්‍යද? 65 00:06:37,197 --> 00:06:38,877 මම දන්නේ නැහැ. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 66 00:06:39,316 --> 00:06:41,548 - ෆ්රෙඩ්. ෆ්රෙඩ් සේපියර්. - හරි හරී. 67 00:06:42,152 --> 00:06:44,519 - හරි මොකක්ද? - මොන චිත්‍රපටියද? 68 00:06:44,654 --> 00:06:47,287 මම දන්නේ නැහැ මොන චිත්‍රපටියද කියලා. 69 00:06:47,328 --> 00:06:50,508 මම හිතුවා ඔයා යන්න කැමති වෙයි කියලා සිනමාව. කොයි එකද කියල හිතුවෙ නෑ. 70 00:06:50,577 --> 00:06:51,962 ඔබට කිහිපයක් බැලීමට අවශ්‍යද? 71 00:07:05,359 --> 00:07:07,203 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 72 00:07:10,880 --> 00:07:12,139 හෙලෝ, බාබරා. 73 00:07:25,778 --> 00:07:28,199 ඔබට එසේ වීමට හේතුවක් නැත ඔබේ නාසය ගැන ලැජ්ජයි. 74 00:07:28,381 --> 00:07:32,721 හොඳයි, එය ඉතිරි වී ඇති බව මට විශ්වාස නැත හොඳින් මෙහෙයුමෙන් පසුව. 75 00:07:33,111 --> 00:07:35,829 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබේ ඇස් වනු ඇත. 76 00:07:36,014 --> 00:07:37,831 - ඔබට මගේ කැඩපත වීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 77 00:07:37,916 --> 00:07:39,833 - ඔයා මට ඇත්ත කියනවද? - මම කරන්නම්. 78 00:07:39,918 --> 00:07:42,836 මම කැත නම් මට කියනවද? මට එය දරාගත හැකිය. මම ශක්තිමත්. 79 00:07:42,921 --> 00:07:45,599 මම දිවුරනවා ඔයා ලස්සනද කැතද කියලා මම කියන්නම්. 80 00:07:45,679 --> 00:07:48,842 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. කරුණාකර මට ඔබේ නාසය පෙන්වන්න. 81 00:07:48,927 --> 00:07:51,845 මට බැහැ! මගේ අත එය ඔබේ මුහුණට ඇලී තිබේ! 82 00:07:51,930 --> 00:07:53,810 ඒ අපරාදේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා! 83 00:07:54,857 --> 00:07:56,420 ගලවන්න... නහය ගලවන්න. 84 00:07:56,726 --> 00:07:58,552 හොඳයි, මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව ... 85 00:07:59,229 --> 00:08:00,808 ඔබේ නාසය ලස්සනයි. 86 00:08:05,235 --> 00:08:07,390 - දැන් මට කියන්න ... - හා? 87 00:08:08,448 --> 00:08:09,581 මට කියන්න... 88 00:08:09,608 --> 00:08:11,490 හා! මොකක්ද කියන්න? 89 00:08:11,574 --> 00:08:13,492 ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 90 00:08:13,576 --> 00:08:16,870 මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවට, ගුරුවරයා... 91 00:08:16,955 --> 00:08:20,082 අපි සම්පූර්ණ කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි මෙම අත්හදා බැලීම එකට. 92 00:08:21,091 --> 00:08:23,419 ඇයි ඔයා නිතරම හිතන්නේ අතීතයේ? 93 00:08:23,503 --> 00:08:25,410 ඇයි හෙට දවස ගැන හිතන්නේ නැත්තේ? 94 00:08:26,439 --> 00:08:28,981 අතීතය ඇති තැන හෙටය. 95 00:08:29,665 --> 00:08:30,813 මේ හෙට. 96 00:08:31,761 --> 00:08:33,929 මෙය අතීතයයි. 97 00:08:37,517 --> 00:08:38,541 නියම තැනක්. 98 00:08:40,870 --> 00:08:42,683 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 99 00:08:42,897 --> 00:08:44,288 ඒක හොදයි. 100 00:08:45,141 --> 00:08:46,859 හේයි, ඔබේ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි. 101 00:08:46,943 --> 00:08:49,278 - මම දන්නවා. - මම එය නිවා දැමිය යුතු නැද්ද? 102 00:08:49,362 --> 00:08:52,281 නැහැ, අතහරින්න. මම එයට කැමතියි එය සෑම විටම තබා ගන්න. 103 00:08:53,076 --> 00:08:55,993 ඔබට සිතන්නට සිතුනාද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා? 104 00:08:56,077 --> 00:08:59,455 මම කියල හිතන්න ඔයාට හිතුණද මෙන්න, මම ඔබේ මනසේ තනියම නොවේද? 105 00:09:00,874 --> 00:09:04,499 ඔබට පුවත්පතක් හෝ යමක් තිබේද? මට චිත්‍රපට කාලසටහන බලන්න පුළුවන්. 106 00:09:05,828 --> 00:09:06,941 ඔහ්... 107 00:09:07,464 --> 00:09:11,018 ඇත්තටම මට ඒක එච්චර දැනෙන්නේ නැහැ චිත්රපටයක් බලන්න 108 00:09:11,176 --> 00:09:12,534 ඔබට? 109 00:09:13,178 --> 00:09:15,896 පැහැදිලියි. මම කිව්වේ, ඉතා හොඳයි. ඒක... කමක් නෑ. මම... 110 00:09:15,981 --> 00:09:19,558 අපි මෙහි නැවතී සිටින්නේ කෙසේද? මම කිව්වේ, නම්... ඔයාට කමක් නැත්නම්. 111 00:09:19,642 --> 00:09:24,313 මට කමක් නැහැ. කොහෙත්ම. ඒකට කමක් නැහැ. 112 00:09:25,748 --> 00:09:28,275 මට ශබ්දය ටිකක් වැඩි කළ හැකිද? 113 00:09:28,359 --> 00:09:30,652 නැත, එය මේ ආකාරයෙන් වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය. 114 00:09:31,654 --> 00:09:34,073 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඒක බලන්න. 115 00:09:34,157 --> 00:09:37,539 මට එය තවමත් තේරෙන්නේ නැත. මම කැමතියි ඔවුන් කියන දේට සවන් දෙන්න. 116 00:09:37,986 --> 00:09:40,746 කරුණාකර එය විනාශ නොකරන්න. තවමත් නෑ. 117 00:09:40,830 --> 00:09:43,582 - මාව පහත් කරන්න එපා. - ඔබට No වැනි නමක් ලැබුණේ කොහෙන්ද? 118 00:09:43,966 --> 00:09:45,751 ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 119 00:09:47,704 --> 00:09:49,998 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම හිතන්නේ එය ඉතා ... ඉතා රසවත්. 120 00:09:50,078 --> 00:09:53,425 නමුත් එය ඔබ දන්නවා ... එය වෙනස් ය. අසාමාන්ය දෙයක්. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා. 121 00:09:53,510 --> 00:09:55,828 ඔබට නමක් ලැබුණේ කෙසේද? එය තරම් අසාමාන්‍යද? 122 00:09:57,981 --> 00:10:00,318 - ඔයාට පුළුවන්ද... ඔහ්, මම හිතුවා ඒක ක්‍රියා විරහිතයි කියලා. - මට කණගාටුයි. 123 00:10:00,350 --> 00:10:02,227 කරුණාකර ඔබට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද? 124 00:10:02,870 --> 00:10:04,497 සිගරට් එකට වෙන එකක් ඕනද? චොකලට්? 125 00:10:04,560 --> 00:10:06,522 - ඔව්. - ඔබ කැන්ඩි තරඟයකට කැමතිද? 126 00:10:06,606 --> 00:10:08,089 ඔයා සුදානම් ද? 127 00:10:08,691 --> 00:10:09,612 සූදානම්ද? 128 00:10:10,610 --> 00:10:12,296 ඔව් මතකද...? 129 00:10:12,695 --> 00:10:15,239 මම කිව්වා ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන කියලා යමක් සමඟ 130 00:10:15,323 --> 00:10:16,545 අපොයි ඔව්. 131 00:10:16,704 --> 00:10:18,742 හොඳයි... ඔබට කමක් නැත්නම්. 132 00:10:18,827 --> 00:10:22,371 අපොයි මට වැඩක් නෑ. මට කමක් නැහැ. 133 00:10:30,179 --> 00:10:32,131 ඔබ මට උදව් කළ යුතු නැත. 134 00:10:32,215 --> 00:10:35,561 ම්, ඇත්තටම... ඇත්තටම නෑ. මට වැඩක් නැහැ, නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ. 135 00:10:47,263 --> 00:10:49,481 මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබට අවශ්ය නැත ඕනෑම දෙයකට මට උදව් කරන්න. 136 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 හොඳයි, එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත, එය ඔබට සතුටක් නම්. 137 00:10:51,901 --> 00:10:54,733 - ඔබ මට උදව් කරනවාට මම කැමතියි. - එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 138 00:10:55,029 --> 00:10:56,308 හරි හරී. 139 00:10:57,657 --> 00:10:58,964 "හරි මොකක්ද?" 140 00:10:59,817 --> 00:11:01,535 හොඳයි, ඔබ එයට කැමති බව පැවසුවා මට උදව් කරන්න... 141 00:11:01,619 --> 00:11:04,037 ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එවිට ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැත. 142 00:11:04,122 --> 00:11:06,103 - මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්. - මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා. 143 00:11:06,165 --> 00:11:08,802 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි. මම මෙහි සිටිමි සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි. 144 00:11:08,867 --> 00:11:12,754 - නමුත් ඔබ කිව්වා, "හරි මොකක්ද?" - ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් දැයි මම දැන සිටියේ නැත. 145 00:11:12,839 --> 00:11:16,341 - දැන් මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා. - කුමකටද? 146 00:11:16,426 --> 00:11:18,369 මම දන්නේ නැහැ! 147 00:11:18,887 --> 00:11:20,784 අනේ ආයේ එහෙම කරන්න එපා. 148 00:11:21,890 --> 00:11:22,890 ඔහ්... 149 00:11:23,733 --> 00:11:24,852 හරි අපි යමු. 150 00:11:24,917 --> 00:11:26,645 මම ඔබට එදා සිට ආදරෙයි... 151 00:11:27,061 --> 00:11:28,770 බුඩාපෙස්ට් යුද්ධයට... 152 00:11:28,855 --> 00:11:32,794 නැහැ, මම නොවේ. නැහැ, මම නෙවෙයි. මම ඔබට ඩැන්සිග් සිට වෝර්සෝට ආදරෙයි 153 00:11:33,376 --> 00:11:36,842 වෝර්සෝ සිට බර්ලින් දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 154 00:11:37,188 --> 00:11:39,142 බර්ලිනයේ සිට මම ඔබට ආදරෙයි... 155 00:11:40,992 --> 00:11:42,318 පැරිසියට. 156 00:11:45,371 --> 00:11:47,039 හරි. 157 00:11:47,323 --> 00:11:48,707 - දැන්... - ඒ මොකක්ද? 158 00:11:49,091 --> 00:11:51,202 - එය කුමක් ද? - මේ මගේ මැජික් පෙට්ටිය. 159 00:11:51,297 --> 00:11:53,212 ඔබ ඇය සමඟ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය. 160 00:11:54,024 --> 00:11:56,061 ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 161 00:11:56,299 --> 00:11:58,284 ඒකට මොනවා හරි දාන්න... 162 00:11:59,010 --> 00:12:01,870 ඒ කියන්නේ ගොඩක් විශේෂ දෙයක් ඔබ වෙනුවෙන්... 163 00:12:03,389 --> 00:12:05,421 ඊට පස්සේ ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න... 164 00:12:05,658 --> 00:12:08,842 ඇත්තටම දෙයක් ගැන ඔබට එය සිදුවීමට අවශ්‍යයි. 165 00:12:09,562 --> 00:12:14,304 ඔබට සිදුවිය යුතු දෙයක්, සමහර විකාර හෝ ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ. 166 00:12:16,319 --> 00:12:18,085 ඉන්පසු එය වසා දමන්න. 167 00:12:19,505 --> 00:12:22,693 අනික එහෙම වෙනකම් ඕපන් කරන්න එපා. 168 00:12:24,527 --> 00:12:27,635 - ඒක වැඩ කරනවද? - ඇත්තෙන්ම එය ක්රියා කරයි! 169 00:12:28,181 --> 00:12:29,827 ඒක මගේ මැජික් පෙට්ටිය. 170 00:12:33,870 --> 00:12:36,748 කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා. 171 00:12:38,383 --> 00:12:40,130 එය තරමක් පැරණි බව පෙනේ. 172 00:12:41,069 --> 00:12:43,971 මම එය බොහෝ කලක සිට ඇත දිගු කාලයක්. 173 00:12:45,640 --> 00:12:48,267 - සහ ඔබේ ආශාවන් ඉටු වී තිබේද? - නැහැ. 174 00:12:48,351 --> 00:12:50,670 තවම නැහැ. මම තවම එය විවෘත කර නැත. 175 00:12:50,953 --> 00:12:53,272 නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත. 176 00:12:53,941 --> 00:12:55,286 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 177 00:12:56,327 --> 00:12:57,518 පැහැදිලියි. 178 00:12:57,927 --> 00:12:59,807 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 179 00:13:00,071 --> 00:13:01,167 ඔයාට ස්තූතියි. 180 00:13:01,864 --> 00:13:03,343 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 181 00:13:03,700 --> 00:13:06,576 හේයි, අහන්න, ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 182 00:13:06,761 --> 00:13:09,371 ඇතුලේ තියෙන දේ මට කියන්න බෑ! 183 00:13:09,455 --> 00:13:13,950 එය මගේ මැජික් පෙට්ටිය! මම කිව්වේ, ඒක මම ඔයාට කිව්වොත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 184 00:13:14,035 --> 00:13:16,336 - ඔහ්. - මම කිව්වේ, ඒ නිසා ... 185 00:13:16,521 --> 00:13:19,517 මට සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික විය යුතුයි ... 186 00:13:20,458 --> 00:13:23,468 ඔහු එය ලබා දෙන්නේ කාටද යන්නයි එයා ඇතුල බලන්න යන්නෙ නෑ... 187 00:13:23,553 --> 00:13:25,470 - ඔයා... - නමුත් එය වසා ඇත, හරිද? 188 00:13:25,555 --> 00:13:28,167 ඔව්, එය වසා ඇත, නමුත් ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නැත. 189 00:13:28,231 --> 00:13:31,820 ඔයා බලන්න හදන්නෙ නෑ ඇතුලේ නේද? 190 00:13:32,228 --> 00:13:33,452 ඔබ. 191 00:13:34,497 --> 00:13:36,589 - මම? - ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද? 192 00:13:37,501 --> 00:13:39,842 - මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. - එය විසි කර ඔබ එසේ නොකළහොත් මැරෙන්න. 193 00:13:39,937 --> 00:13:42,719 - ඇස්තමේන්තු ස්ථානය. - එය විසි කර ඔබ එසේ නොකළහොත් මැරෙන්න. 194 00:13:42,798 --> 00:13:45,335 - කමක් නැහැ, මම දිවුරනවා. - එසේ නොවුවහොත් ඔබට මිය යා හැකිය. 195 00:13:45,800 --> 00:13:46,703 ඒ වගේම මම... 196 00:13:48,244 --> 00:13:50,476 197 00:13:51,016 --> 00:13:53,728 198 00:13:53,763 --> 00:13:57,243 199 00:13:57,278 --> 00:14:00,929 200 00:14:00,964 --> 00:14:04,113 201 00:14:04,192 --> 00:14:06,386 202 00:14:06,846 --> 00:14:08,997 අපිත් එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවනම්... 203 00:14:11,434 --> 00:14:13,527 ඔබේ පැමිණීම දන්වන්න. 204 00:14:14,403 --> 00:14:16,277 අපිත් එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද? 205 00:14:19,436 --> 00:14:20,697 පණිවිඩය කුමක්ද? 206 00:14:34,073 --> 00:14:35,615 - "එස්." - "එස්." 207 00:14:36,542 --> 00:14:38,126 - "යූ." - "යූ." 208 00:14:41,130 --> 00:14:42,427 - "එස්." - "එස්." 209 00:14:45,322 --> 00:14:46,484 - "ඒ." - "TO." 210 00:14:49,755 --> 00:14:51,306 - "එන්" - කවුද සුසාන්? 211 00:14:52,897 --> 00:14:54,175 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 212 00:14:55,561 --> 00:14:57,562 සුසාන්. සුසාන්. 213 00:14:59,774 --> 00:15:02,526 - ඒ ඔයාද? - ඔහ්... මොකක්ද... 214 00:15:02,710 --> 00:15:04,542 - "එච්." - "එච්." 215 00:15:08,225 --> 00:15:09,309 - "ඊ." - "ඊ." 216 00:15:10,551 --> 00:15:12,494 - "එල්.එල්." - "එල්.එල්." 217 00:15:13,913 --> 00:15:15,789 - "එක්කෝ." - එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? 218 00:15:15,873 --> 00:15:17,707 - "ආයුබෝවන්." - ඔහ්. හොඳයි, ඔබට ආයුබෝවන්. 219 00:15:19,137 --> 00:15:20,002 අහ්! 220 00:15:20,214 --> 00:15:22,838 හෙලෝ, සුසාන්. 221 00:15:25,916 --> 00:15:27,079 ආයුබෝවන්. 222 00:15:32,798 --> 00:15:35,233 Da-da-da-පණිවිඩය කාටද? 223 00:15:38,070 --> 00:15:39,299 - වාව්! - ඔහ්! 224 00:15:41,603 --> 00:15:44,374 - ඔයා සුදුමැලියි, සුසාන්. - මට සනීප නෑ. 225 00:15:45,748 --> 00:15:46,935 ඔබේ මිතුරන් කොහෙද? 226 00:15:49,653 --> 00:15:51,011 මට ඒවා නැතිවෙලා. 227 00:15:53,219 --> 00:15:54,389 හොඳයි... 228 00:15:56,155 --> 00:15:57,468 ඔබ මාව සොයාගෙන ඇත. 229 00:15:59,667 --> 00:16:01,543 සුසාන්. 230 00:16:01,927 --> 00:16:04,026 දැන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 231 00:16:10,344 --> 00:16:13,638 ඔබ සියලු දෙනාම මෘදු ලෙස ඔබේ උඩින් අත්. 232 00:16:19,729 --> 00:16:22,314 - ෂ්! ඉඳ ගන්න. - මම මෙහේ. 233 00:16:22,398 --> 00:16:25,317 - මේ ආකාරයට වීදුරුව තුළට ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න. - ඔව්. 234 00:16:25,401 --> 00:16:27,652 නව ශක්තිය. ෂ්. 235 00:16:28,137 --> 00:16:30,344 - මේ සියල්ල කුමක්ද? - කට වහපන්. 236 00:16:34,143 --> 00:16:35,243 ප්රශ්නයක් නැහැ. 237 00:16:38,331 --> 00:16:41,249 සමහර අය යනවා... ඔවුන් සමහර විට පිටත් වේ. 238 00:16:41,334 --> 00:16:43,882 මම මගේ ඇඟිල්ල එහි තබා ගත යුතුද? 239 00:16:44,372 --> 00:16:45,170 නැත. 240 00:16:45,254 --> 00:16:47,797 - කවුරුත් නැහැ. - හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය සිදු වේ. 241 00:16:47,882 --> 00:16:49,188 ඒකට කමක් නැහැ. 242 00:16:50,126 --> 00:16:52,969 අපි මොකක්ද, ආහ්...? අපි මොනවද කරමින් සිටියේ? 243 00:16:54,013 --> 00:16:57,849 අපි සම්බන්ධ වුණා, හහ්, ආත්මයන්ගේ ලෝකය සමඟ. 244 00:17:01,470 --> 00:17:04,439 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තියෙනවා... තියෙනවා සරල යාන්ත්‍රික හේතු... 245 00:17:04,524 --> 00:17:08,610 තියෙනවා... යාන්ත්‍රික, භෞතික හේතු තියෙනවා, මානසික සහ තාක්ෂණික... 246 00:17:08,694 --> 00:17:11,279 ඇයි, වීදුරුව චලනය වන්නේ ඇයි? 247 00:17:11,464 --> 00:17:12,700 - ඔබ සිතනවාද? - ෂුවර්. 248 00:17:12,779 --> 00:17:16,284 වෙනස් අයගේ විවිධ පීඩන ඇඟිලි, විවිධ කෝණවලින්... 249 00:17:16,369 --> 00:17:20,947 ඔවුන් යම් ආකාරයක ආතතියක්, ආතතියක් ඇති කරයි ඒ හුදකලා වස්තුව ගැන පරස්පර විරෝධී... 250 00:17:21,031 --> 00:17:23,375 එය හරහා පමණක් විසඳිය හැක... චලනය හරහා. 251 00:17:23,459 --> 00:17:25,377 මම ජීවත් වෙන්න චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා... 252 00:17:25,461 --> 00:17:27,735 සහ සමහර විට ළමයින් සඳහා ... 253 00:17:28,839 --> 00:17:30,167 මම කරනවා... 254 00:17:31,851 --> 00:17:33,123 මැජික් උපක්රම 255 00:17:44,981 --> 00:17:46,491 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 256 00:17:47,908 --> 00:17:49,608 ඇස් පියාගන්න... 257 00:17:51,779 --> 00:17:53,989 සහ යමක් මතක තබා ගන්න. 258 00:17:55,941 --> 00:17:57,201 මතක තියාගන්න. 259 00:17:58,370 --> 00:18:00,184 සමහරවිට කැමැත්තක් කරන්න. 260 00:18:00,924 --> 00:18:02,244 මතක තියාගන්න. 261 00:18:02,882 --> 00:18:05,410 දැන් ඇස් අරින්න... 262 00:18:07,412 --> 00:18:08,983 සහ ඔබේ අත් විවෘත කරන්න. 263 00:18:14,068 --> 00:18:15,624 පියාසර කරන්න. 264 00:18:17,571 --> 00:18:18,644 පියාසර කරන්න. 265 00:18:20,850 --> 00:18:22,224 පියාසර කරන්න. 266 00:18:23,536 --> 00:18:26,964 - මට ඔයාව බලන්න ඕන. - D-D-ඔබට මාව දකින්න අවශ්‍යද? 267 00:18:27,056 --> 00:18:30,192 ඔව්. හෙට හමුවෙමු දොළහ හමාරට... 268 00:18:30,239 --> 00:18:31,670 ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරයේ. 269 00:18:31,765 --> 00:18:35,697 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇදහිය නොහැකි ප්‍රදර්ශනයක් ඇති බව මට ආරංචි විය. 270 00:18:35,781 --> 00:18:37,782 එය අභ්‍යවකාශ කැප්සියුලයකින්. 271 00:18:37,867 --> 00:18:40,952 ඔබ අභ්‍යවකාශ කැප්සියුලයට ඇතුළු වන්න... 272 00:18:41,037 --> 00:18:43,872 සහ ඔබ ඇතුළට බැඳගන්න... 273 00:18:43,956 --> 00:18:46,791 සහ ඔබ සඳ වෙත සංචාරයක් අනුකරණය කරයි. 274 00:18:46,876 --> 00:18:49,489 ඔව්, හරි. 275 00:18:50,171 --> 00:18:52,631 මම ඔබට 11.00 ට හෝ ඊට පසුව අමතන්නම්. 276 00:18:52,715 --> 00:18:55,872 - ඉතා හොඳයි. - ඔබේ අංකය කුමක්ද? 277 00:18:58,846 --> 00:19:00,180 - ආ... - එය කුමන එකක්ද? 278 00:19:00,264 --> 00:19:02,682 642-0817. 279 00:19:02,767 --> 00:19:07,103 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම කිව්වේ අංකය. - 642-0817. 280 00:19:07,977 --> 00:19:09,738 "6-4-2" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 281 00:19:10,249 --> 00:19:12,484 - මම අදහස් කළේ ඔබේ අංකයයි. ඔබේ දෙයක්. - ඒ මගේ... 282 00:19:12,568 --> 00:19:15,002 මගේ "යමක්"? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මගේ "යමක්" කියන්න? 283 00:19:15,588 --> 00:19:19,324 හොඳයි, ඔයා... ඔයා, අහ්... කොයි එකද...? කුමන...? කොයි එකද...? 284 00:19:19,800 --> 00:19:21,591 ඔහ්! ඔබ, ආ... 285 00:19:21,827 --> 00:19:23,912 ඔබේ උපසර්ගය! ඔබේ උපසර්ගය! 286 00:19:23,996 --> 00:19:26,998 - ඔහ්, නෑ, බලන්න, මට නැහැ ... - ඔබ දන්නවා, "Trafalgar" හෝ "Columbus" වගේ. 287 00:19:27,083 --> 00:19:30,674 නැහැ, නැහැ, මගේ නමක් නැහැ අංකය. එය සරලව 642-0817 වේ. 288 00:19:31,437 --> 00:19:33,800 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද...? 289 00:19:33,812 --> 00:19:36,063 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද...? - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 290 00:19:36,317 --> 00:19:38,935 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මොකක්ද-කුමක්ද...? 642-0817 මගේ අංකය... 291 00:19:39,020 --> 00:19:42,013 හැට හතර, හරිද? හැට හතර! 292 00:19:42,298 --> 00:19:45,693 හොඳයි, ඒක... ඒක වෙන්න ඕන යමක් අදහස්, හරිද? 293 00:19:45,740 --> 00:19:48,311 - නෑ. එයාලා මට දුන්නේ මේ නම්බර් එක විතරයි. - ඔබ කියන්නේ ඔබ දැකලාවත් නැතිද? 294 00:19:48,396 --> 00:19:53,060 ඒකේ තේරුමවත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද? නැද්ද...? බලන්න, ඉන්න. මෙහේ එන්න. 295 00:19:54,764 --> 00:19:57,893 - මේ... - මට ඔයාව බලන්න ඕන... මෙතනින්. 296 00:19:57,928 --> 00:20:00,949 ඩයල් එක බලන්න. ඩයල් එකේ. ඔබට එය පෙනෙනවාද? 297 00:20:01,033 --> 00:20:04,035 එහි ඇති අකුරු බලන්න සංඛ්යා. ඔබට එය පෙනෙනවාද? 298 00:20:04,120 --> 00:20:07,488 - ඔව්. - ඉතා හොඳයි. දැන්, ඔබේ අංකය 6-4 වේ. 299 00:20:07,552 --> 00:20:11,884 එය විය හැකි දේ සඳහා, ඔහ්, අපි කියමු M-I. නිවැරදිද? 300 00:20:11,949 --> 00:20:15,585 ඔබට M-I තිබිය හැකිය ... "මධ්‍යම රාත්‍රිය-2", හෝ ඕනෑම දෙයක්. 301 00:20:15,620 --> 00:20:19,259 "Midnight-2" කියලා දෙයක් නැහැ, අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට ෆෝන් එකක් නෑ කියලා! 302 00:20:19,343 --> 00:20:23,596 ඔහ්, ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියට අකමැති නම්, අපට ඔබට වෙනත් අංකයක් ලබා දිය හැකිය. 303 00:20:23,681 --> 00:20:27,392 - අපි බලමු, එය O-G විය හැකිය. -ඔව්? 304 00:20:27,476 --> 00:20:29,862 එය "Og" විය හැකිය. Og-2. 305 00:20:29,927 --> 00:20:31,704 - නැත්නම් එය විය හැකිය ... - මම ඒකට කැමති නැහැ. 306 00:20:31,789 --> 00:20:34,130 - එක්කෝ නැහැ. එය "Nice-2" විය හැකිය. - ඒක හොඳයි. 307 00:20:34,179 --> 00:20:38,161 නැත්නම් ඒක වෙන්න පුළුවන්... එය M... M-H විය හැකිය. 308 00:20:38,208 --> 00:20:40,321 - M-harrar! - ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ. 309 00:20:40,406 --> 00:20:44,492 මොකක්ද ඒක වැදගත්...? අකුරු මොනවා උනත් වැදගත් වෙන්නේ මොකක්ද... 310 00:20:44,577 --> 00:20:46,520 ඔබට අංක තිබේ නම්? 311 00:20:49,865 --> 00:20:53,029 - නමුත් ඒ ගැන තමයි. - ඒක ගැනද? 312 00:20:54,436 --> 00:20:55,730 ඔව්! 313 00:20:56,705 --> 00:20:59,222 එනම්, අපට කවදාවත් නොතිබුණි හුදෙක් සංඛ්යා. 314 00:20:59,917 --> 00:21:04,459 අපිට හැමදාම ඇත්ත දේවල් තිබුණා, සහ එයින් යමක් අදහස් විය. 315 00:21:05,852 --> 00:21:07,020 ඔයා දන්නව ද? 316 00:21:07,900 --> 00:21:13,438 හරියට ළමයෙක් සහ ඔබ පාසැලේදී වගේ ඔබට Susquehanna වැනි අංකයම තිබුණි ... 317 00:21:13,722 --> 00:21:16,583 ඉතින් ඔයාට පොදු දෙයක් තිබුණා... 318 00:21:16,667 --> 00:21:20,319 හා ඒක... ඒක හරිම ලස්සනයි. 319 00:21:21,046 --> 00:21:22,753 - ඔයා දන්නව ද? - ඔව්. 320 00:21:22,788 --> 00:21:27,007 එතකොට, ඔහ්, සමහර විට කෙනෙකුට පුළුවන් ඇත්තටම ඔයාව මරනවා... 321 00:21:27,103 --> 00:21:28,873 වැනි අංකයක් සමඟ ... 322 00:21:29,079 --> 00:21:30,522 පර්ෂිං. 323 00:21:31,040 --> 00:21:33,119 Pershing! නැතිනම්... 324 00:21:33,296 --> 00:21:37,962 නැත්නම් Algonquin, එය ඉතා විශාල විය. 325 00:21:38,247 --> 00:21:39,874 - බටර්ෆීල්ඩ්. - කුමක් ද...? 326 00:21:40,178 --> 00:21:41,779 එක නම් ගොඩක් හොදයි. 327 00:21:42,051 --> 00:21:46,304 බටර්ෆීල්ඩ්? නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ. බටර්ෆීල්ඩ් ගොඩක් හොඳ නැහැ. 328 00:21:46,588 --> 00:21:49,933 මට බටර්ෆීල්ඩ් සමඟ බොහෝ දරුවන් හමු විය, සහ එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. 329 00:21:50,017 --> 00:21:52,602 - මම නිකම්... - මම දන්නේ නැහැ. මට ඉස්සර තිබුනා... 330 00:21:53,813 --> 00:21:58,263 ඔහ්. ඕ-ඔලිම්පියා. 331 00:21:58,818 --> 00:22:02,837 ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම පුදුම විය ... 332 00:22:02,922 --> 00:22:07,992 මක්නිසාද යත් ඔබට සැමවිටම එම රූපය ඇති බැවිනි හිසෙහි වලාකුළු සහ කඳු ... 333 00:22:08,077 --> 00:22:09,744 කරුණාකර මගේ බෙල්ල සිපගන්න. 334 00:22:09,829 --> 00:22:13,331 ඒ සියලුම වල් ග්‍රීක දෙවිවරු... 335 00:22:13,515 --> 00:22:15,891 ඒක තමයි. නැවතත් ඔහුව සිපගන්න. තව. 336 00:22:18,045 --> 00:22:21,339 - ප්ලාසා ද විශිෂ්ට විය. - ප්ලාසා ඇත්තටම ඔබට බලපානවා නේද? 337 00:22:21,423 --> 00:22:25,510 මම හැම විටම පැරණි මූලාශ්ර ගැන සිතුවෙමි සහ සියල්ල සහ ආලෝකය ... 338 00:22:25,594 --> 00:22:28,206 ඒවා රෝස සහ කහ විය. 339 00:22:28,514 --> 00:22:32,618 ඒ වගේම තව එකකුත් හිටියා... ඒක ඇත්තටම නියමයි... ග්‍රාමර්සි කියලා. 340 00:22:33,260 --> 00:22:34,982 - වාව්! -බ්‍රයන්ට්. බ්රයන්ට්. 341 00:22:37,106 --> 00:22:38,958 -බ්‍රයන්ට්. - බ්රයන්ට්? 342 00:22:39,208 --> 00:22:41,122 පිරිමියෙක් වගේ. 343 00:22:41,610 --> 00:22:43,409 - බ්රයන්ට්? -බ්‍රයන්ට්. 344 00:22:43,812 --> 00:22:47,065 හොඳයි, බ්රයන්ට් හොඳයි, නමුත් ... 345 00:22:47,658 --> 00:22:49,909 බ්රයන්ට්? එය... ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. 346 00:22:50,094 --> 00:22:53,538 - ඒක තමයි... ඒක... - ඔයා මගේ එකට කැමති නැහැ. ඔයා කැමතිද ඔයාගේ... 347 00:22:53,622 --> 00:22:55,540 නැහැ, ඒක හොඳ එකක්. එය හොඳයි. 348 00:22:55,724 --> 00:22:58,319 ඒක මට මතක් උනා... 349 00:22:59,362 --> 00:23:01,612 - මොකක්ද? - ඒක හරිම ඉංග්‍රීසි, බ්‍රයන්ට්. 350 00:23:01,712 --> 00:23:05,008 - ඔහ්. බ්රයන්ට්. - Monocles සහ leggings සහ ඒ සියල්ල. 351 00:23:05,092 --> 00:23:07,965 හොඳයි, මම නිතරම බටර්ෆීල්ඩ්ට කැමතියි. 352 00:23:13,475 --> 00:23:15,146 හොඳයි, හරි. 353 00:23:16,437 --> 00:23:19,439 මම අදහස් කළේ... අඩුම තරමින් මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවා. 354 00:23:21,150 --> 00:23:24,736 අඩුම තරමේ මට පුළුවන්... ඔබ බටර්ෆීල්ඩ්ට කැමති විය හැකිය, නමුත් ... 355 00:23:28,857 --> 00:23:30,121 ඔයාට කොහොමද...? 356 00:23:32,177 --> 00:23:33,786 ඔබ 6-4 ට කැමති වන්නේ කෙසේද? 357 00:23:33,871 --> 00:23:35,663 ඔබට එයට කැමති විය නොහැක. 358 00:23:36,765 --> 00:23:39,566 - ඇත්තෙන්ම, මට පේනවා. අඩු වැඩි වශයෙන්. - ඔබට එය පෙනෙනවාද? 359 00:23:41,970 --> 00:23:44,105 ඔක්කොම ඩයල් එකේ. 360 00:23:46,041 --> 00:23:47,285 හරි හරී. 361 00:23:48,477 --> 00:23:49,768 එම් - මම ... 362 00:23:50,979 --> 00:23:51,873 6-4... 363 00:23:51,952 --> 00:23:54,766 M-I-2-0817. 364 00:23:54,850 --> 00:23:57,685 එය කුමක් ද? මට දෙන්න... මට යමක් දෙන්න. 365 00:23:57,770 --> 00:23:59,604 අම්මෝ මිරාජ්. 366 00:23:59,688 --> 00:24:03,149 - මිරාජ්-2-0817. - මිරාජ්-2! එය අලංකාරයි! 367 00:24:04,151 --> 00:24:05,902 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 368 00:25:09,174 --> 00:25:10,411 මොකක් ද වැරැද්ද? 369 00:25:13,795 --> 00:25:14,961 මොකක් ද වැරැද්ද? 370 00:25:16,432 --> 00:25:18,119 ඒවා ස්වභාවික නොවේ. 371 00:25:19,309 --> 00:25:20,444 කුමක් ද? 372 00:25:22,604 --> 00:25:24,856 එය විය යුතු ය ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය. 373 00:25:24,940 --> 00:25:27,358 හොඳයි, එහි ස්වභාවික කිසිවක් නැත. 374 00:25:27,443 --> 00:25:30,562 ඒ සියලු අවකාශයේ දේවල් සහ ස්විචයන්. 375 00:25:31,063 --> 00:25:34,759 මම පොඩි කාලේ අපි හැම දේම එතනට යනවා පාසල් චාරිකාවල කාලය. 376 00:25:35,317 --> 00:25:36,831 එබැවින් සෑම දෙයක්ම ස්වභාවික විය. 377 00:25:36,911 --> 00:25:42,040 ඔවුන් සතුව එළුවන්, ටීපී සහ ගල් පුරවා තිබුණි සහ එම ශෛලියේ ස්වභාවික ජරාව. 378 00:25:42,424 --> 00:25:44,170 ඔව්, නමුත් එය විශිෂ්ට වූයේ නැද්ද? 379 00:25:44,235 --> 00:25:46,044 මම කිව්වේ අභ්‍යවකාශයේ පාවෙන එක සහ ඒ හැමදේම. 380 00:25:46,128 --> 00:25:49,276 එය පියාසර කළ හැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. එය කිසිවක් බර නැත. 381 00:25:50,132 --> 00:25:53,318 - මම පියාසර කළා. - ඔව්! නියමයි නේද? 382 00:25:56,980 --> 00:25:58,271 අද නොවේ. 383 00:26:00,384 --> 00:26:02,358 මම කුඩා කාලයේදී මම පියාසර කළා. 384 00:26:04,363 --> 00:26:07,405 මට මතක තිබ්බොත් කොහොමද කියලා, මට එය නැවත කළ හැකි විය. 385 00:26:08,150 --> 00:26:09,328 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 386 00:26:13,663 --> 00:26:16,457 මම කුඩා කාලයේදී මම පියාසර කළා. 387 00:26:16,900 --> 00:26:19,581 එය පිස්සු යැයි මම දනිමි, නමුත් මම එය කළෙමි. 388 00:26:20,596 --> 00:26:22,192 වෙළුම. 389 00:26:22,998 --> 00:26:25,283 මට මතක නැහැ කොහොමද කියලා. 390 00:26:32,040 --> 00:26:33,080 සහ... 391 00:26:35,202 --> 00:26:36,870 සමහර විට... 392 00:26:37,679 --> 00:26:39,761 සමහර වෙලාවට අමාරුයි... 393 00:26:40,808 --> 00:26:42,725 මොකද ඒක මට දැනෙන හැඟීමක්... 394 00:26:42,810 --> 00:26:44,936 මතක තබා ගත යුතු දෙයක් තිබේ. 395 00:26:45,020 --> 00:26:49,607 හා නම්... මට මතක නම්, එවිට ඔහුට නැවත පියාසර කිරීමට හැකි වනු ඇත. 396 00:26:51,627 --> 00:26:53,040 ඒක පිස්සුවක්. 397 00:26:59,042 --> 00:27:01,786 හොඳයි, එන්න. ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා ඇත්තටම පියාඹනවා. 398 00:27:01,870 --> 00:27:04,347 - ඔබට සිහිනයක් හෝ යමක් තිබිය යුතුය. - එය සිහිනයක් නොවේ! 399 00:27:05,257 --> 00:27:07,928 මම කුඩා දැරියක් වූ විට, අපිට ගෙවත්තක් තිබුණා... 400 00:27:07,960 --> 00:27:10,378 ඒ පැටියෝ එකේ තිබ්බේ මුතු ගහක්. 401 00:27:10,462 --> 00:27:13,506 මම පිටතට ගොස් ඉහළට පියාසර කළෙමි එහි ඉහළ කොටස... 402 00:27:13,590 --> 00:27:16,382 සහ pear එකක් ගත්තා ඉහලම ශාඛාවෙන්... 403 00:27:16,593 --> 00:27:20,682 ඊට පස්සේ පහළට පියාසර කළා මම මගේ ගස යට වාඩි වී සිටියෙමි ... 404 00:27:20,747 --> 00:27:21,639 මම මගේ පෙයාර්ස් කෑවා. 405 00:27:21,723 --> 00:27:24,851 මම ඉතා කුඩා විය. මම දන්නවා ... මම දන්නවා පිස්සු වගේ. 406 00:27:24,935 --> 00:27:26,628 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 407 00:27:27,896 --> 00:27:30,753 ඒත්... මම ඒක කළා. 408 00:27:32,292 --> 00:27:36,154 දැන් බලන්න, මම කියන දේ අහන්න. නිශ්චිත නීති තිබේ සියල්ල පාලනය කරන කායික විද්‍යාත්මක... 409 00:27:36,238 --> 00:27:38,682 මගේ සහෝදරයා මාව දැක්කා! 410 00:27:39,107 --> 00:27:42,422 ඔහු මාව දැක්කා! ඔහු එහි සිටියා! 411 00:27:43,195 --> 00:27:49,000 අපොයි. හොඳයි, ඔබ පුදුම වුණේ නැද්ද? මම කිව්වේ, ඔබ පියාසර කරන විට ඔහු කළේ කුමක්ද? 412 00:27:57,793 --> 00:27:58,855 කිසිවක් නැත. 413 00:27:59,903 --> 00:28:01,138 ඔහු නිකම්... 414 00:28:01,930 --> 00:28:03,613 ඔහු වාඩි වී නිකම්ම... 415 00:28:04,034 --> 00:28:05,547 සහ මා දෙස බැලුවා. 416 00:28:09,012 --> 00:28:12,164 මම සෙල්ලම් කරන සෑම අවස්ථාවකම හෝ යමක්, මම වටපිට බැලුවා... 417 00:28:13,141 --> 00:28:15,614 ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය. 418 00:28:21,483 --> 00:28:25,369 කෙසේ වෙතත්, ඔහු සිනාසෙනු මා දුටු එකම අවස්ථාව, එවිට ඔහු පියාසර කළේය. 419 00:28:34,638 --> 00:28:37,021 - එය දැනෙන්නේ කෙසේද? - කුමක් ද? 420 00:28:37,915 --> 00:28:40,051 ඔබ දැනටමත් දන්නවා. පියාසර කරනවා. ඔයාට මතක ද? 421 00:28:40,135 --> 00:28:41,766 එය දැනෙන්නේ කුමක්ද? 422 00:28:44,806 --> 00:28:47,085 මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක කළා විතරයි. 423 00:28:47,768 --> 00:28:51,810 එදා... අද වගේ අභ්‍යවකාශ කැප්සියුලයේ? 424 00:28:53,415 --> 00:28:54,525 නැත. 425 00:28:55,417 --> 00:28:58,259 ඒකයි මට මතක් උනේ, නමුත් එය නොවේ ... 426 00:28:59,238 --> 00:29:02,198 ඒ සියල්ල එලෙස වසා තිබුණේ නැත... 427 00:29:02,282 --> 00:29:03,783 සියල්ල විය... 428 00:29:03,867 --> 00:29:06,160 සියල්ල විවෘත සහ නොමිලේ. 429 00:29:13,285 --> 00:29:14,547 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 430 00:29:26,014 --> 00:29:28,434 එය අතිවිශිෂ්ට විය! 431 00:29:31,011 --> 00:29:33,390 හේයි, ඒක නිකන්... 432 00:29:34,381 --> 00:29:35,616 උපක්රමය. 433 00:29:36,666 --> 00:29:39,864 ඔබට එය මැජික් වෙළඳසැලකින් මිලදී ගත හැකිය. 434 00:29:41,196 --> 00:29:42,677 කවදා හරි... 435 00:29:44,299 --> 00:29:47,326 මට ඇත්තම දෙයක් කරන්න ඕන... සැබෑ මැජික්. 436 00:29:50,068 --> 00:29:52,456 මට කරන්න ඕන... 437 00:29:53,709 --> 00:29:55,459 යමක් අතුරුදහන් 438 00:29:55,644 --> 00:29:57,226 අතුරුදහන්. 439 00:29:57,379 --> 00:29:58,668 කුමක් ද? 440 00:30:00,549 --> 00:30:02,091 මම දන්නේ නැහැ. 441 00:30:02,175 --> 00:30:03,718 යමක්. 442 00:30:05,061 --> 00:30:06,544 මම ඒක කරන්න යනවා. 443 00:30:08,390 --> 00:30:10,182 දවසක මම යනවා... 444 00:30:11,927 --> 00:30:13,699 මම කරන්න යන්නේ... 445 00:30:14,471 --> 00:30:15,646 යමක් අතුරුදහන් 446 00:30:18,792 --> 00:30:20,403 කරුණාකර අතුරුදහන් කරන්න. 447 00:30:31,079 --> 00:30:34,957 මට වැඩක් නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍යයි යමක් අතුරුදහන් කරන්න. 448 00:30:45,043 --> 00:30:46,477 අතුරුදහන්! 449 00:30:46,762 --> 00:30:48,971 450 00:30:49,056 --> 00:30:52,725 451 00:30:52,909 --> 00:30:54,685 452 00:30:54,828 --> 00:30:56,270 453 00:30:56,355 --> 00:30:58,272 - - අතුරුදහන් ... 454 00:30:58,357 --> 00:31:00,274 - - ලාමා. 455 00:31:00,359 --> 00:31:02,902 456 00:31:03,820 --> 00:31:08,032 තරු පිරුණු අහස 457 00:31:08,116 --> 00:31:09,742 458 00:31:09,826 --> 00:31:13,537 ඔබ වීරයෙක් 459 00:31:13,622 --> 00:31:15,956 460 00:31:16,041 --> 00:31:17,875 461 00:31:17,959 --> 00:31:21,212 ඔබ යාත්‍රා කිරීමට යනවාද? හේයි සර්, ඔබ යාත්‍රා කරනවාද? 462 00:31:21,296 --> 00:31:24,215 - �එහ්? - ඔබ යාත්‍රා කිරීමට යන්නේ ඒ දේවල්වලින් එකක් මතද? 463 00:31:24,299 --> 00:31:27,718 - අපොයි, මම බලාගෙන හිටියා. - ඔහ්. 464 00:31:27,803 --> 00:31:29,866 465 00:31:30,472 --> 00:31:31,972 466 00:31:32,057 --> 00:31:35,851 467 00:31:35,936 --> 00:31:37,937 468 00:31:38,021 --> 00:31:42,950 එක් දිනක් තුළ 469 00:31:43,235 --> 00:31:45,319 470 00:31:45,404 --> 00:31:49,240 471 00:31:49,324 --> 00:31:52,868 ඔබ සිටින්නේ ස්වර්ගයේ ය 472 00:31:52,953 --> 00:31:58,332 ඇත්තටම ආදරයෙන් 473 00:31:58,717 --> 00:32:01,335 ඒ අසල ඇති විශාල ගොඩනැගිල්ල ඔබට පෙනෙනවාද? කුළුණු දෙක සමඟ අනෙකෙහිද? 474 00:32:01,420 --> 00:32:03,337 - එස්. - එතන තමයි මම ජීවත් වුණේ. 475 00:32:03,422 --> 00:32:05,142 11 වන මහලේ. 476 00:32:05,590 --> 00:32:07,591 - �ස? ප්‍රශ්නය? - ඔහ්. 477 00:32:09,210 --> 00:32:10,344 ඔහ්, ඒ ඔබයි. 478 00:32:11,029 --> 00:32:13,529 පැරිසියේ සිට මැඩ්රිඩ් දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 479 00:32:13,598 --> 00:32:16,329 මම ඔබට මැඩ්රිඩ් සිට ලිස්බන් දක්වා ආදරෙයි. 480 00:32:18,595 --> 00:32:22,022 මම ඔයාට ආදරෙයි... ලිස්බන්... 481 00:32:24,292 --> 00:32:27,528 අ... මම ඔබට ලිස්බන් සිට... ආදරෙයි 482 00:32:30,616 --> 00:32:32,204 ලිස්බන් සිට මම ඔබට ආදරෙයි. 483 00:32:39,958 --> 00:32:42,460 - ඔබ කවදා හෝ කොමඩු උත්සාහ කර තිබේද? - ඔව්, මම එය උත්සාහ කළා ... 484 00:32:42,544 --> 00:32:45,212 - පැණිරස. රසවත්. - ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කොච්චර කාලයක් හොයනවාද කියලා? 485 00:32:45,297 --> 00:32:47,715 - මම ඔයාව හෙව්වා... - ඒක ඇත්තටම නියමයි. 486 00:32:47,799 --> 00:32:50,718 මම දන්නවා ඒක නියමයි කියලා. මම දීලා තියෙනවා ලැප් එක පැයයි විනාඩි 10යි. 487 00:32:50,802 --> 00:32:52,831 ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 488 00:32:53,221 --> 00:32:55,473 - ඔව්. - නෑ, ඔයාට බැහැ. 489 00:32:55,557 --> 00:32:58,017 - මේක තමයි අන්තිම දේ. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 490 00:32:58,101 --> 00:33:00,853 - ඔයා මගේ ජැකට් එකත් ගත්තා. - ගන්න. 491 00:33:00,937 --> 00:33:02,813 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 492 00:33:06,902 --> 00:33:08,239 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 493 00:33:09,370 --> 00:33:11,417 ඔයාව තරහා කරවන්න මම මොනවද කළේ? 494 00:33:11,490 --> 00:33:12,970 ෂ්. 495 00:33:14,979 --> 00:33:16,395 මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා. 496 00:33:17,487 --> 00:33:19,017 - මම දැන් ගොඩක් කතා කරනවා. - ෂ්! 497 00:33:19,472 --> 00:33:20,530 මම එතරම් කතා නොකළ යුතුයි. 498 00:33:25,504 --> 00:33:28,836 හොඳයි, අපි නැවත මහල් නිවාසයට යමුද? 499 00:33:29,641 --> 00:33:32,092 - නෑ. ඔයාට බෝට්ටු සවාරියක් යන්න ඕනද? - ෂ්. 500 00:34:10,264 --> 00:34:11,539 ඔබට කොහොමද, නැහැ? 501 00:34:13,308 --> 00:34:14,440 හොඳයි. 502 00:34:16,832 --> 00:34:18,864 හරි කමක් නෑ නේද...? 503 00:34:18,890 --> 00:34:22,085 "ඔයා ආපු එක හොඳයි... දැන්? 504 00:34:24,678 --> 00:34:26,756 ඔව්, එය වඩා හොඳයි. 505 00:34:32,579 --> 00:34:33,573 කෝපි. 506 00:34:33,708 --> 00:34:35,256 ඔයාට මාව එපා වෙලාද? 507 00:34:36,583 --> 00:34:38,936 ආ ඔව්. 508 00:34:40,253 --> 00:34:41,983 ඔව්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 509 00:34:42,572 --> 00:34:45,048 - ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද? - ඔව්. 510 00:34:49,298 --> 00:34:51,830 මොකද ඔයා හරිම බොළඳයි. 511 00:34:52,132 --> 00:34:53,703 මගුලක්. 512 00:34:57,029 --> 00:34:59,767 ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට ආස ඇයි කියලා බොළඳ මිනිසුන්? 513 00:35:00,281 --> 00:35:01,579 ඇයි? 514 00:35:03,890 --> 00:35:07,616 මොකද ඒක ගන්න හරිම ලේසියි ඔවුන්ට ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 515 00:35:09,115 --> 00:35:10,874 - මගේ කණ්නාඩි. - ඔහ්, ඔබේ කණ්නාඩි. 516 00:35:10,959 --> 00:35:12,776 - ඔව්, මගේ කණ්නාඩි. - ඔව්, ඔවුන් මෙහි ඇත. 517 00:35:12,861 --> 00:35:14,778 - ඔබට ඒවා මට ලබා දිය හැකිද? - පැහැදිලි. 518 00:35:14,863 --> 00:35:18,198 ඒ වගේම පොතක් තියෙනවා, මානසික ආත්මාරක්ෂාව ගැන. 519 00:35:21,085 --> 00:35:23,744 ඔව්. ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. 520 00:35:24,230 --> 00:35:26,749 ඒ වගේම මම ගෙදර ඇවිදගෙන ආවා හයවන මාවතේ... 521 00:35:26,833 --> 00:35:30,320 සහ හදිසියේම මට වැටහුණා ඒ සියල්ල... 522 00:35:30,670 --> 00:35:33,631 මිනිස්සු තුන් හතර පස් දෙනෙක් විතර විවිධ අය මාව අනුගමනය කළා වගේ. 523 00:35:35,550 --> 00:35:38,427 - එය විහිළුවක් නොවේ. සහ කෙසේ හෝ ... - ඔහ්. හොඳයි. 524 00:35:38,511 --> 00:35:41,221 ඉතින් මම කඩේට ගියා සියුම්... 525 00:35:42,991 --> 00:35:45,142 සහ, අහ්, ... පැන යාමට. 526 00:35:45,326 --> 00:35:46,810 ඔව්. 527 00:35:46,895 --> 00:35:49,647 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මා පසුපස ඇතුලට ගියා, මම මගේ බෑගය අල්ලාගෙන සිටියෙමි. 528 00:35:49,831 --> 00:35:54,735 එයා මගේ බෑග් එක දිහා බලාගෙන මගෙන් ඇහුවා බොන්න යන්න ඕන නම්... 529 00:35:54,819 --> 00:35:57,137 එය ඇත්තෙන්ම මට කරදරයක් විය. 530 00:35:57,322 --> 00:36:00,824 එකපාරටම මට තේරුණා ඒක... ඒක... ඇත්තටම ගොඩක් දක්ෂ කෙනෙක්... 531 00:36:00,909 --> 00:36:04,036 මාව ඝාතනය කිරීමට හෝ දූෂණය කිරීමට නැත්නම් මගේ බෑග් එක ගලවන්න. 532 00:36:08,333 --> 00:36:10,639 - ඊට පස්සේ ඔහු ගියා ... - කාට හරි මේක අවුල් කරන්න ඕනද? 533 00:36:10,718 --> 00:36:15,964 මම එළියට ගිහින් මිනිහා එක්ක කතා කළා සියුම් ආහාර වලින් ... 534 00:36:16,049 --> 00:36:19,635 ඔහු මට කිව්වා මම ඇවිදින්න එපා කියලා නිව් යෝර්ක් වීදිවල තනිව... 535 00:36:19,719 --> 00:36:21,737 මම ටැක්සියක් ගන්න ඕන කියලා. 536 00:36:21,821 --> 00:36:24,100 ඔබ ඔහු සමඟ ගෙදර යා යුතු බව. එය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 537 00:36:24,179 --> 00:36:26,975 - නැහැ, එය එසේ නොවේ. - ඔව්, මම ඔබට නොමිලේ සලාමි දෙන්නම්. 538 00:36:27,460 --> 00:36:29,603 ඊට පස්සේ මම පාරට ගියා... 539 00:36:29,688 --> 00:36:32,106 හා, මම ඇත්තටම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා. 540 00:36:32,190 --> 00:36:37,146 මට දැනුනා... මම ඒ අය එක්ක ඇවිදින්න පටන් ගත්තා ඔහු පැළඳ සිටි පැරණි, යල් පැන ගිය සපත්තු ... 541 00:36:37,612 --> 00:36:40,881 සහ දිගු ඇඳුම, සහ මට දැනුණා ඔහුට වයස අවුරුදු 45ක් පමණ විය... 542 00:36:40,965 --> 00:36:44,229 ඇය දක්‍ෂ මහලු වේශ්‍යාවකි පාරේ ඇවිදිනවා... 543 00:36:44,424 --> 00:36:46,286 සමහර නගර වීදි පහළ කොහේ හරි... 544 00:36:46,371 --> 00:36:50,749 යන්න තැනක් නැතුව මට ආදරේ කරන්න කවුරුත් නෑ ඒවගේම මාව දූෂණය කරයි කියලා බය නැතුව. 545 00:36:50,834 --> 00:36:55,479 ඇත්තටම මගේ පිටිපස්සේ ඒ හැමෝම හිටියා... මට එහෙම කරන්න ගිය පිරිමි... 546 00:36:55,563 --> 00:36:59,299 මම සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඒවා පසුකර ගියෙමි ඔවුන් මා දෙස බැලුවා, ඔබ දන්නවා, වගේ ... 547 00:36:59,384 --> 00:37:02,213 එයාලා එහෙමම මං දිහා බලාගෙන හිටියා. බලන්න. ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා... 548 00:37:04,848 --> 00:37:06,369 එය උද්දීපනය කිරීමට ප්රමාණවත්ය කාටත්... 549 00:37:06,450 --> 00:37:09,249 ඒ වගේම මම ආපහු හැරිලා බැලුවා ඔහු දිගටම ඇවිද ගියේය ... 550 00:37:10,078 --> 00:37:11,331 එන්න, එය කියවන්න. 551 00:37:11,396 --> 00:37:14,148 ඒ කියන්නේ මට දැනුනා... 552 00:37:15,483 --> 00:37:17,943 eh, සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිහී ඇත. 553 00:37:18,027 --> 00:37:21,739 මම ඒ හැඟීමට ආදරය කළා. එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් විය. හරිම සරාගීයි. 554 00:37:21,823 --> 00:37:23,365 -ඔව්? - ඔව්, එය විය. 555 00:37:24,126 --> 00:37:26,373 මම ඒ මිනිසුන් දෙස බැලූ විට සහ ඔවුන්... 556 00:37:26,678 --> 00:37:28,937 ඔවුන් මා දෙසට එනවා සහ ඒ සියල්ල... 557 00:37:29,122 --> 00:37:32,599 මට දැනුනේ මම ගණිකාවක් වගේ ඔවුන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ සහ ඔවුන් නිවාස නොමැති විය ... 558 00:37:32,684 --> 00:37:34,533 ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම තිබුණා කියලා පොදු දෙයක්... 559 00:37:34,571 --> 00:37:36,538 මට තවදුරටත් තනිකමක් දැනුණේ නැත. 560 00:37:36,649 --> 00:37:38,388 එය පාහේ විය ... 561 00:37:39,983 --> 00:37:43,010 හොඳයි, වගේ, එය සෑම දෙයක්ම පාහේ විය තිබූ දුක්... 562 00:37:43,094 --> 00:37:45,471 තමාට තිබූ බව... ඔහු අත්විඳ ඇති බව... 563 00:37:45,655 --> 00:37:48,922 සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුණේ ඒ අයටයි පාරේ මිනිස්සු... 564 00:37:49,325 --> 00:37:52,929 ඒ වගේම එයාලට මාව හදන්න පුළුවන් වුණත් අපොයි, මට හරිම ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා ... 565 00:37:53,232 --> 00:37:56,940 ආරක්‍ෂාව දැන් නැති නිසා ආවා මට හුදකලා බවක් දැනුනි. 566 00:37:57,025 --> 00:38:01,497 ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මට දැනුනේ තනිකමක් ඒ සියලු අලංකාර මිනිසුන් සමඟ ... 567 00:38:01,863 --> 00:38:05,337 ඉතා චාම් සංවාදයක් පැවැත්වීම. 568 00:38:05,842 --> 00:38:08,396 ඊට පස්සේ මම පාරට ගියා ... 569 00:38:09,445 --> 00:38:12,753 මට නිවාස නැති අය සමඟ සම්බන්ධයක් දැනුණා මාව මරන්න පුළුවන් කියලා. 570 00:38:14,940 --> 00:38:17,118 - ඔව්. එය සැබවින්ම... - මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම තේරුණා ... 571 00:38:17,182 --> 00:38:20,581 ඔවුන් සතුව මුදල් නොතිබීමයි සහ ඔවුන්ට කිසිවක් නොතිබූ බව. 572 00:38:23,584 --> 00:38:26,637 ඊට පස්සේ මම හිතුවා, හොඳයි, ඔව් ... කෙනෙක් සතුටින් ඉන්න තැන මෙතන නම්... 573 00:38:26,721 --> 00:38:29,056 මම දන්නේ නැහැ මේක ඔයාව කොහේට ගෙනියයිද කියලා. 574 00:38:31,426 --> 00:38:32,617 නැත. 575 00:38:34,045 --> 00:38:38,148 මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වෙලා වගේ දැනුණා සමාන නොවන සෑම දෙයකින්ම ... 576 00:38:40,358 --> 00:38:43,195 දුක්ඛිත බවක් නොපෙනේ. 577 00:38:43,479 --> 00:38:45,113 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනයි. 578 00:38:48,023 --> 00:38:49,141 අතුරුදහන්! 579 00:38:50,843 --> 00:38:51,829 අතුරුදහන් වෙයි. 580 00:38:58,604 --> 00:38:59,997 හෙලෝ, සුසාන්. 581 00:39:01,409 --> 00:39:02,626 ආයුබෝවන්. 582 00:39:05,244 --> 00:39:06,608 ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 583 00:39:08,090 --> 00:39:09,625 එය තරුවක් මෙන් පෙනේ. 584 00:39:09,722 --> 00:39:12,183 - දැන් ඒක එලියට ගන්න එපා. - හරි. 585 00:39:12,263 --> 00:39:13,851 වෙන ඕනම වෙලාවක එන්න පුළුවන්... 586 00:39:14,593 --> 00:39:16,228 එය කුමක්දැයි අපට දැනගත හැකිය. 587 00:39:24,485 --> 00:39:25,486 හෙලෝ, සුසාන්. 588 00:39:42,447 --> 00:39:43,815 අතුරුදහන් වෙයි. 589 00:39:55,475 --> 00:39:56,548 අතුරුදහන් වෙයි. 590 00:40:08,097 --> 00:40:11,320 හොඳයි, අපි නැවත මහල් නිවාසයට යමුද? 591 00:40:12,427 --> 00:40:14,912 - නෑ. ඔයාට බෝට්ටු සවාරියක් යන්න ඕනද? - ෂ්. 592 00:40:14,996 --> 00:40:16,580 - කුමක් ද? - ෂ්. 593 00:40:16,664 --> 00:40:18,562 "ෂ්ෂ්." ඔබට ඒ ගැන සිතීමට අවශ්‍යද? 594 00:40:19,750 --> 00:40:21,460 මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනද? කතා නොකර. 595 00:40:21,544 --> 00:40:24,671 - වඩා බර කුමක්ද...? - හහ්? 596 00:40:24,956 --> 00:40:27,466 වැඩි බර කුමක්ද, අයිස් හෝ ජලය? 597 00:40:29,444 --> 00:40:30,928 අයිස්. 598 00:40:31,112 --> 00:40:32,845 - ජලය. - ආහ්. 599 00:40:32,889 --> 00:40:33,827 හේයි. 600 00:40:34,641 --> 00:40:38,402 601 00:40:38,437 --> 00:40:44,102 602 00:40:45,318 --> 00:40:49,763 603 00:40:49,848 --> 00:40:51,823 604 00:40:51,908 --> 00:40:55,021 605 00:40:55,495 --> 00:40:56,843 හෙලෝ, සුසාන්. 606 00:40:57,055 --> 00:40:58,806 මගේ සාක්කුවේ බලන්න. 607 00:41:14,597 --> 00:41:15,714 නෝවාගේ නැව. 608 00:41:20,261 --> 00:41:21,541 ඔයාට මතක ද? 609 00:41:25,508 --> 00:41:26,650 ඔයාට මතක ද? 610 00:41:26,734 --> 00:41:28,402 මට මතකයි. 611 00:41:29,737 --> 00:41:33,408 612 00:41:33,518 --> 00:41:34,615 මට මතකයි. 613 00:41:35,118 --> 00:41:37,202 614 00:41:37,486 --> 00:41:40,036 615 00:41:41,174 --> 00:41:44,543 'මොකක්ද' ගිවිසුමක් මගින් දැම්මේ දෙවියන් සහ මිනිසා අතර... 616 00:41:45,246 --> 00:41:46,386 ස්වර්ගයේද? 617 00:41:46,662 --> 00:41:47,754 දේදුන්නක්. 618 00:41:47,939 --> 00:41:50,799 619 00:41:51,596 --> 00:41:57,112 620 00:41:57,757 --> 00:42:00,809 621 00:42:01,185 --> 00:42:05,772 622 00:42:05,957 --> 00:42:07,271 නැත. 623 00:42:11,754 --> 00:42:16,384 624 00:42:16,743 --> 00:42:21,580 625 00:42:22,915 --> 00:42:25,917 ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා මම ඔක්කොම ගත්තා කියලා මේ නිදි පෙති... 626 00:42:26,961 --> 00:42:29,479 නමුත් මට එය කළ බවක් මතක නැත. 627 00:42:30,106 --> 00:42:32,215 මම කිව්වේ, මට මතකයි ... 628 00:42:32,600 --> 00:42:35,218 මට මතකයි පෙති තුනක් විතර බිව්වා නින්දට යාමට පෙර... 629 00:42:35,303 --> 00:42:38,680 වේදනාව ඉතා දැඩි වූ බැවිනි මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ කියලා. 630 00:42:41,409 --> 00:42:46,021 ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් වේදනාකාරී ස්ථානයකට ළඟා වන බව ද? ඔබට එය දරාගත නොහැකි තැන 631 00:42:47,348 --> 00:42:50,942 කොහොම හරි මම පාටියකට ගියා එදින රාත්‍රියේ සහ මට බිඳවැටීමක් ඇති විය. 632 00:42:51,499 --> 00:42:53,236 මම කිව්වේ, ඇත්ත නෙවෙයි... 633 00:42:53,521 --> 00:42:57,213 එනම්, එක්තරා ආකාරයක කඩා වැටීමකි මම දැනගෙන හිටියා මට තවත් දරාගන්න බැරි බව විතරයි. 634 00:42:58,035 --> 00:42:59,576 ඉතින් මම ආපහු මගේ මහල් නිවාසයට ගියා... 635 00:43:00,060 --> 00:43:03,622 සහ උදෑසන, මට යාමට සිදු වූ විට, මම පෙති තුනක් ගත්තා ... 636 00:43:03,706 --> 00:43:05,244 නින්දට යාමට. 637 00:43:05,708 --> 00:43:08,841 ඔවුන් කිව්වා මම මැරෙන්න ආසන්නයි, ඔයාට පුළුවන් කියලා මම අවදි වූ විට සිතන්න, 638 00:43:08,921 --> 00:43:10,984 මම ඇත්තටම මැරුණා නම් හොඳයි කියලා. 639 00:43:11,222 --> 00:43:14,341 මට කවදාවත් මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ තවත් අවස්ථාවක, මම අවදි වූ විට හැර ... 640 00:43:14,425 --> 00:43:17,265 සිදු වූ දෙය ඔව්හු මට කීහ ඇය මිය ගියේ නැත. 641 00:43:22,383 --> 00:43:24,351 වෙලාවකට හිතෙනවා ඇත්තටම මෝඩයෙක් කියලා... 642 00:43:24,435 --> 00:43:26,812 මේ ආකාරයේ හරහා යාම සඳහා මගේ වයසේදී වෙනස් වෙනවා... 643 00:43:26,896 --> 00:43:28,480 සහ... සහ මා සතුව ඇති දේ. 644 00:43:28,564 --> 00:43:30,774 මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා. 645 00:43:30,858 --> 00:43:35,287 ඒක දෙයක්... හැඟීමක් හරියට අසතුටින් ඉන්න මෝඩයෙක් වගේ. 646 00:43:35,771 --> 00:43:37,072 මම කිව්වේ, නිරන්තරයෙන් ... 647 00:43:37,156 --> 00:43:41,284 මම නිතරම මට පහර දුන්නා එතරම් අසතුටින් සිටීම ගැන හිස. 648 00:43:42,637 --> 00:43:44,977 එතකොට මට තවත් අසතුටුයි. 649 00:43:45,540 --> 00:43:48,258 ඒවගේම මට පුදුමයි ඒක කවදා නවතියිද කියලා. 650 00:43:49,502 --> 00:43:51,251 ඒ වගේම ඒක කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ. 651 00:43:55,675 --> 00:43:59,106 එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ. මට තවත් හුදකලා වීමට පමණක් හැකි වේ. 652 00:44:03,524 --> 00:44:04,733 සමහරවිට එච්චරයි. 653 00:44:04,796 --> 00:44:09,312 සමහර විට මම සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා විය යුතුය මට රිදවන දේවල් වලින්. 654 00:44:10,398 --> 00:44:13,733 සමහර විට මගේ ජීවිතයේ ඉරණම එය සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටීමයි. 655 00:44:16,937 --> 00:44:18,828 මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 656 00:44:20,466 --> 00:44:22,284 මම කිව්වේ ඇත්තටම... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 657 00:44:22,368 --> 00:44:26,037 මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 658 00:44:29,773 --> 00:44:32,711 මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ දැන් මෙහෙම අඬනවා. 659 00:44:41,045 --> 00:44:42,342 කොහොම හරි... 660 00:44:45,283 --> 00:44:47,307 මට හොඳක් දැනෙන්න පටන් අරන්. 661 00:44:54,736 --> 00:44:57,470 එකපාරටම මට දැනෙන්නේ නැහැ මම ගැනම සමාවෙන්න. 662 00:44:58,454 --> 00:45:01,131 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. තත්පරයකින්... 663 00:45:01,574 --> 00:45:03,564 නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත. 664 00:45:07,888 --> 00:45:10,207 කොහොමහරි මම උත්සාහ කරන්න හිතන්නේ නැහැ ආයේ කවදාවත් මාව මරන්න එපා... 665 00:45:10,291 --> 00:45:13,109 මොකද මම පාරවල් දිගේ ඇවිදින්න ආසයි සියලු රස්තියාදුකාරයන් සමඟ. 666 00:45:15,162 --> 00:45:17,045 ඔබ ගණිකාවක් ලෙස නැවත ඉපදී ඇත. 667 00:45:19,425 --> 00:45:21,110 Volar. 668 00:45:22,570 --> 00:45:23,693 Volar. 669 00:45:24,188 --> 00:45:27,057 670 00:45:27,341 --> 00:45:28,724 671 00:45:29,143 --> 00:45:32,821 672 00:45:33,405 --> 00:45:35,326 සමහර විට සත්වෝද්යානයේ සතෙක්ද? 673 00:45:37,423 --> 00:45:39,356 ඔවුන් සිහින දකිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි. 674 00:45:39,403 --> 00:45:43,535 සෝආර්? පොර් ක්වො නෝ හබ්රාන් සිහින දකින්න? 675 00:45:45,159 --> 00:45:47,786 - - ඔවුන් සිහින දකින්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි. 676 00:45:47,870 --> 00:45:49,579 677 00:45:49,664 --> 00:45:52,707 - - Ocanos. 678 00:45:52,792 --> 00:45:54,358 සූආන්... 679 00:45:54,460 --> 00:45:56,086 con ocanos. 680 00:45:56,170 --> 00:45:58,980 681 00:45:59,412 --> 00:46:03,278 682 00:46:04,136 --> 00:46:06,990 683 00:46:07,306 --> 00:46:08,977 684 00:46:09,200 --> 00:46:12,336 685 00:46:14,080 --> 00:46:15,318 Esta vacaa! 686 00:46:17,203 --> 00:46:18,247 ක්වේස්? 687 00:46:20,111 --> 00:46:22,039 එය හිස් ය. මට කිසිවක් නොපෙනේ. 688 00:46:22,278 --> 00:46:24,783 කිසිම අතක් නිතරම හිස් නැහැ, සුසාන්. 689 00:46:25,181 --> 00:46:27,349 කිසිවක් කියා දෙයක් නැත. 690 00:46:28,803 --> 00:46:30,137 නැවත බලන්න. 691 00:46:36,085 --> 00:46:37,395 ඔබේ තරුව. 692 00:46:37,545 --> 00:46:42,492 dilly-dilly ඇඳුමක් 693 00:46:42,527 --> 00:46:47,009 694 00:46:47,054 --> 00:46:48,705 695 00:46:48,956 --> 00:46:52,499 696 00:46:52,534 --> 00:46:54,510 ඔහු සිහින දකින දේ ඔබ දන්නවාද? 697 00:46:54,970 --> 00:46:57,397 - ආහ්. - �කව්? 698 00:46:57,581 --> 00:47:00,359 - අරීනා. - ආ. 699 00:47:00,819 --> 00:47:03,086 මම සිහින දකින දේ ඔබ දන්නවාද? 700 00:47:08,701 --> 00:47:09,882 ලෝ ස. 701 00:47:11,128 --> 00:47:12,251 …? 702 00:47:16,350 --> 00:47:17,617 සීලෝ. 703 00:47:20,796 --> 00:47:22,781 මටත් රහසක් තියෙනවා. 704 00:47:24,350 --> 00:47:25,316 ලෝ ස. 705 00:47:28,137 --> 00:47:30,284 කාටවත් කියන්නේ නැද්ද? 706 00:47:30,306 --> 00:47:31,701 ලෝර් 707 00:47:32,371 --> 00:47:33,933 කාට හරි කිව්වොත් නවත්වනවා. 708 00:47:35,102 --> 00:47:37,482 මම කුඩා කාලයේදී මම පියාසර කළා. 709 00:47:38,856 --> 00:47:40,231 තවද ඔවුන් එය ගනු ඇත. 710 00:47:45,571 --> 00:47:47,864 මම කාටවත් කියන්නේ නෑ සුසාන්. 711 00:47:47,990 --> 00:47:52,535 712 00:47:52,720 --> 00:47:56,498 713 00:47:56,582 --> 00:48:03,113 714 00:48:05,841 --> 00:48:08,629 - ඔබට මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඔබ එය දකිනු ඇත. - Quinn? කුවින්නද? 715 00:48:11,222 --> 00:48:12,622 ඔව්? ඒ කවුද? 716 00:48:12,807 --> 00:48:13,839 ෂ්. 717 00:48:15,196 --> 00:48:16,810 - ඔහ්, ඒ ඔයා. - එස්. 718 00:48:16,894 --> 00:48:18,937 ජලජ නැත. ඔවුන් යුරෝපයේ. 719 00:48:19,021 --> 00:48:20,855 - ඔව් මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. - බුවනෝ. 720 00:48:20,940 --> 00:48:22,619 - කොමෝ එස්ටේස්, ෆැනී? - මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි. 721 00:48:22,666 --> 00:48:24,586 හොඳයි. හොඳයි. ආ... 722 00:49:46,258 --> 00:49:49,231 ලන්ඩනයේ සිට පැරිස් දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 723 00:49:49,366 --> 00:49:53,991 මම ඔබට ආදරෙයි පැරිසියේ සිට ජිනීවා දක්වා. 724 00:50:48,049 --> 00:50:49,691 මම ඔබට එදා සිට ආදරෙයි... 725 00:51:28,794 --> 00:51:30,198 දොර වසන්න. 726 00:51:39,555 --> 00:51:41,698 ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 727 00:51:47,313 --> 00:51:49,209 ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 728 00:51:51,289 --> 00:51:52,642 ඔයා ලස්සනයි... 729 00:51:55,779 --> 00:51:57,198 සහ දුකයි... 730 00:52:00,008 --> 00:52:01,599 සහ යක්ෂයෙකුට වඩා දුර්ලභය. 731 00:52:03,829 --> 00:52:05,830 ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය ඇත. 732 00:52:07,541 --> 00:52:10,087 ඔවුන් තුළ උදාව ... 733 00:52:10,544 --> 00:52:12,791 සහ හරිත තණකොළ. 734 00:52:14,256 --> 00:52:18,718 සහ තවත් දෙයක්. වෙන දෙයක්. 735 00:52:20,554 --> 00:52:26,222 සමහරුන්ට පෙනෙන ආලෝකයක් තිබේ ඔබේ ඇස් මැද තබන්න. 736 00:52:28,604 --> 00:52:32,251 යමක් තියෙනවා... එහෙම දෙයක් තියෙනවා ඔවුන් තුළ ජීවමානයි. 737 00:52:32,483 --> 00:52:37,195 ඔබ දන්නවා, එය ගුණාංගයක් බලාපොරොත්තුවෙන්, ආදරයෙන්. 738 00:52:37,279 --> 00:52:39,621 ආදරය කළ හැකි පුද්ගලයින්ට එම ආලෝකයන් තිබේ. 739 00:52:42,977 --> 00:52:44,514 ඔබට ඒවා තිබේ. 740 00:52:47,973 --> 00:52:51,570 හැමදාම දැල්වෙන පුංචි පහන්, දීප්තිමත් හා උණුසුම්. 741 00:52:59,510 --> 00:53:01,092 සමහර මිනිසුන් තුළ ... 742 00:53:04,598 --> 00:53:07,544 මගේ පියා තුළ, අයිරිස් ... 743 00:53:09,503 --> 00:53:11,264 කිරි වැනි පෙනුමක් ඇත. 744 00:53:11,745 --> 00:53:14,237 තවද ඒවා පැතලි ය. ආලෝකයක් නැත. 745 00:53:16,110 --> 00:53:20,576 ඔවුන් පෙනෙන්නේ, අහ් ... ඔවුන් වීදුරු සහ මිය ගිය බව පෙනේ. 746 00:53:21,806 --> 00:53:23,608 ඒක මට බයයි... 747 00:53:24,451 --> 00:53:27,320 මට මැරුණු ඇස් තියෙනවා, මගේ තාත්තා වගේ. 748 00:53:30,440 --> 00:53:32,043 මට උරුම වෙලා... 749 00:53:33,293 --> 00:53:38,338 ආදරය කිරීමට ඇති නොහැකියාව. 750 00:53:41,969 --> 00:53:44,303 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම කණ්ණාඩියෙන් මගේ ඇස් දිහා බලනවා... 751 00:53:44,388 --> 00:53:46,639 නමුත් මට ඔවුන් පිටුපස කිසිවක් නොපෙනේ. 752 00:53:48,183 --> 00:53:50,393 මම කිව්වේ... එයාලට නෑ... 753 00:53:50,477 --> 00:53:52,311 ඒවාට ලයිට් නැහැ. 754 00:53:55,917 --> 00:53:58,747 දන්නවනේ මගේ අයියට ඉස්සර තිබුණා මගේ තාත්තා වගේ ඇස්. 755 00:53:59,848 --> 00:54:00,733 ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා. 756 00:54:00,813 --> 00:54:03,158 නමුත් සමහර විට, විටින් විට... 757 00:54:03,615 --> 00:54:06,451 මම දැක්කා ලයිට් පත්තු වෙනවා ඔහුගේ ඇස් පිටුපස ... 758 00:54:06,635 --> 00:54:08,928 මට ඒවා පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය කාමරය පුරා. 759 00:54:09,012 --> 00:54:10,890 ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් විය. 760 00:54:12,332 --> 00:54:14,959 සහ... ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය... 761 00:54:16,336 --> 00:54:18,709 ඔවුන් නත්තල් ගසක් මෙන් පිටතට ගියහ. 762 00:54:20,649 --> 00:54:21,694 මොකද... 763 00:54:22,718 --> 00:54:27,280 මට ජීවිතයයි මරණයයි තිබුනා... 764 00:54:27,373 --> 00:54:30,047 පිස්සුවෙන් වගේ එයාගේ ඇතුලේ හොරෙන්. 765 00:54:31,518 --> 00:54:34,937 ඔයාටත් ඔය වගේ ඇස් තියෙනවා... විදුලි පහන් දැල්වීම සහ නිවා දැමීම සමඟ. 766 00:54:39,142 --> 00:54:40,693 ඔහු මට ආදරය කළා. 767 00:54:42,988 --> 00:54:45,649 මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී ... 768 00:54:46,533 --> 00:54:49,298 මම දැක්කා ලයිට් පත්තු වෙන හැටි ඔහු මා දෙස බැලූ විට. 769 00:54:52,296 --> 00:54:55,458 සමහර වෙලාවට මම ඒකෙන් එයාට විහිළු කළා. 770 00:55:01,648 --> 00:55:04,428 ඔබ මට ආදරය කරන ඒ අවස්ථා... 771 00:55:04,885 --> 00:55:07,512 මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම විට ඔයා මට ආදරෙයි, මම දන්නවා ... 772 00:55:11,909 --> 00:55:14,205 මන්ද ආලෝකය ඉතා දීප්තිමත් ය. 773 00:55:17,931 --> 00:55:19,708 මට හොඳටම බයයි. 774 00:55:34,915 --> 00:55:38,655 අඳුරේ කඳු පිටුපස... 775 00:55:39,978 --> 00:55:43,059 දැනුම ලෝකයෙන් ඔබ්බට... 776 00:55:43,799 --> 00:55:46,133 නොදන්නා රාජධානියක් ඇත. 777 00:55:46,218 --> 00:55:50,587 සහ මෙම නොදන්නා ක්ෂේත්රය තුළ ගංගාවක් ගලා යයි. 778 00:55:52,432 --> 00:55:54,500 තවද මෙම ගංගාව කැළඹී ඇත. 779 00:55:56,244 --> 00:56:00,123 සෑම සතියකම, සතියට දින හයකට... 780 00:56:00,941 --> 00:56:04,184 ඔහු කෝපයට පත් වී සිංහයෙකු මෙන් ගොරවයි ... 781 00:56:04,219 --> 00:56:07,363 නිමක් නැති කුණාටුවකට ගල් ගසමින්... 782 00:56:07,547 --> 00:56:11,033 කාට හරි ගල් ගහනවා එය තරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 783 00:56:12,452 --> 00:56:14,315 ඒත් හත්වෙනි දවසේ... 784 00:56:15,163 --> 00:56:16,859 රළ අතුරුදහන්... 785 00:56:18,208 --> 00:56:20,762 සහ ගංගාව විවේක ගනී. 786 00:56:22,162 --> 00:56:25,923 ඒත් කවුරුහරි... නාඳුනන කෙනෙක් නම් ප්‍රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න... 787 00:56:26,008 --> 00:56:28,312 සහ අනෙක් පැත්තට හරස් කරන්න ... 788 00:56:28,902 --> 00:56:34,140 වහාම ශීත කළ ... සදහටම... ඔහුගේ ගමනේ. 789 00:56:36,560 --> 00:56:40,409 ඒකයි කවුරුත් නැත්තේ නැවත පැමිණ ඇත... 790 00:56:41,315 --> 00:56:44,992 අඳුරේ කඳු පිටුපසින්, දැනුම් ලෝකයෙන් ඔබ්බට... 791 00:56:45,077 --> 00:56:48,634 මෙම ... නොදන්නා රාජධානියේ ... 792 00:56:50,532 --> 00:56:54,827 කාගෙද නම...කවුරුවත් දන්නෙ නෑ. 793 00:57:23,373 --> 00:57:24,787 අතුරුදහන් වෙයි. 794 00:57:43,752 --> 00:57:45,461 - අපිට පුලුවන්ද...? - දැන් මට රැඳෙන්න ඕන නැහැ. 795 00:57:45,545 --> 00:57:46,883 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලද? 796 00:57:47,251 --> 00:57:49,799 මම මාසයකින් නාලා නැහැ. ඒකයි ඇත්තටම මම එහෙම නොකරන්නේ... 797 00:57:49,883 --> 00:57:51,884 මට මාස ගාණකින් ඇඳගන්න බැරි වුණා. මම පිළිකුල් නිසා, ඔබ දන්නවාද? 798 00:57:51,969 --> 00:57:54,720 මම කැමති නැහැ ඔයා මට කෙලවෙනවට ඔබ ස්නානය කර ඇත්නම්. 799 00:57:55,446 --> 00:57:57,807 - මම කැමති ඒකට... - මට තිබුණා නම්? 800 00:57:57,891 --> 00:57:59,976 මම කැමතියි ඔයා මාව හුරතල් කරනවාට ඔබ නාවේ නැත්නම්... 801 00:58:00,060 --> 00:58:02,528 නමුත් මම තවමත් එයට කැමති නැත ඔයා මට කෙලවෙයි කියලා. 802 00:58:02,896 --> 00:58:06,315 මම කතා කරන්නේ මම ගැන. මම එහෙම කිව්වා මට නාන්නේ නැතිව වැතිරීමට නොහැකි විය. 803 00:58:06,400 --> 00:58:08,734 ඔයාට පුළුවන් නම් මට කමක් නැහැ නැතුව නිදාගන්න... 804 00:58:08,819 --> 00:58:10,825 ඔහ්, මම ඔබව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 805 00:58:11,655 --> 00:58:14,115 මම තමයි මට ඕන වෙලාවට ලෑස්ති ​​වෙන්නේ. මම රැවටෙන්නේ නැහැ ... 806 00:58:14,199 --> 00:58:16,735 - ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැද්ද? - ඇත්තෙන්ම මම මගුල. 807 00:58:16,990 --> 00:58:17,744 ඊළගට? 808 00:58:29,089 --> 00:58:31,804 ඇයි... ඔයා එහෙමද එය හැම විටම වේවිද? 809 00:58:31,967 --> 00:58:33,968 මොකද මම මැරෙන්න බයයි, ඔයා දන්නවද? 810 00:58:34,052 --> 00:58:35,970 ඇත්තටම? ඔයා මට බයද? 811 00:58:36,054 --> 00:58:38,681 නෑ මම ඔයාට බය නෑ. කැමති... 812 00:58:38,765 --> 00:58:41,934 ඇත්තටම මිනිස්සු... මම කිව්වේ, කවුරුත් මට බය වෙලා නෑ. 813 00:58:44,062 --> 00:58:46,093 නෑ මම ඔයාට බය නෑ. 814 00:58:47,082 --> 00:58:49,867 මමත් එහෙම කරන්න බයයි නැවත නැවතත්. 815 00:58:51,477 --> 00:58:53,571 ඒකයි මම ඔයාට බය වෙයි කියලා, ඔයා දන්නවද? 816 00:59:00,912 --> 00:59:02,922 ඔබට ස්මාෂ්ගේ ඡායාරූපයක් බැලීමට අවශ්‍යද? 817 00:59:03,123 --> 00:59:05,031 - ඔබේ බළලා? - ඔව්. 818 00:59:06,393 --> 00:59:07,605 මගේ පූසා. 819 00:59:10,547 --> 00:59:12,548 මේ බලන්න... 820 00:59:15,260 --> 00:59:17,261 මේක මම ඉස්සර කරපු බෑග් එක එය එහි ගෙන යන්න. 821 00:59:20,932 --> 00:59:23,726 ඔබට එය නොපෙනේ, නමුත් එහි ... 822 00:59:23,810 --> 00:59:26,395 එහිදී ඔබට ඔහුගේ කනස්සල්ල පෙනේ, හරිද? 823 00:59:26,480 --> 00:59:29,073 - නැහැ, ඔහුගේ කනස්සල්ල ඔබට නොපෙනේ. - ඔබේ කනස්සල්ල ඔබට නොපෙනේද? 824 00:59:29,152 --> 00:59:31,734 ඔහුගේ කන් වලින් ඔහුගේ හිසකෙස් දෙස බලන්න. 825 00:59:31,818 --> 00:59:34,361 දුප්පත්. ඒක බලන්න. 826 00:59:35,322 --> 00:59:38,324 මම හිතන්නේ ඔබ වැඩියි, ඔබ දන්නවා, ඔබේ බළලා මොන වගේද යන්න සම්බන්ධයි. 827 00:59:38,408 --> 00:59:40,159 - මම ඔහුගේ පෞරුෂය ගැන වඩා හොඳින් දනිමි. - ඔව්. 828 00:59:42,204 --> 00:59:44,497 ඔව්. මම හිතන්නේ මම හැරෙනවා පරණ බළල් පෙම්වතෙක්. 829 00:59:44,581 --> 00:59:48,000 මට එහෙම එකක් දැනෙනවා පැරණි... බෘක්ලින් වලින්. 830 00:59:50,295 --> 00:59:52,004 දැන් එයාට ටිකක් අසනීපයි. 831 00:59:52,089 --> 00:59:54,673 - මම ඒ ගැන විහිළු නොකළ යුතුයි, හරිද? - නෑ... 832 00:59:54,758 --> 00:59:57,593 මම එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?, ඔයා දන්නවා. මොකද මට ඇත්තටම ඕන නෑ... 833 00:59:57,677 --> 00:59:59,948 මම හිතන්නේ මම ඔහුව අසනීප කළා මොකද මට හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා... 834 01:00:00,019 --> 01:00:01,793 සහ මම අසනීප වේ යැයි කනස්සල්ලෙන්. 835 01:00:02,724 --> 01:00:04,433 හොඳයි, ඒකයි ... ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 836 01:00:04,518 --> 01:00:07,657 මොකද මම දවසක් රස්සාවක් කළා කෙනෙක් වෙනුවෙන්... 837 01:00:08,021 --> 01:00:11,500 එතකොට මේ ගෑණි කිව්වේ... මොකද මම මම ඔහුට වතුර දුන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 838 01:00:11,858 --> 01:00:14,985 ඒ වගේම ඇය මට චෝදනා කළා එයාව බලාගන්නේ නැහැ කියලා. 839 01:00:15,070 --> 01:00:18,155 එය මා තුළ අදහස රෝපණය කළේය මොකක්ද ඔළුව, ඔයා දන්නවද... 840 01:00:18,240 --> 01:00:20,241 මම පරිස්සම් වුණේ නැහැ කියලා බළලා ගැන, ඔබ දන්නවාද? 841 01:00:21,368 --> 01:00:24,536 ඉතින් මම එහෙම හිතන්න පටන් ගත්තා... ඔයා දන්නවනේ, මම අසනීප වෙන්නයි හිටියේ. 842 01:00:24,663 --> 01:00:28,290 ඒ වගේම මම අසනීප වුණා, දැන් මම උත්සාහ කරනවා මම මැරෙයි කියලා බය වෙන්න එපා. 843 01:00:34,893 --> 01:00:35,924 ඇයි...? 844 01:00:37,567 --> 01:00:39,831 - හහ්. ෆ්රෙඩ්? - කුමක් ද? 845 01:00:41,143 --> 01:00:42,555 ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ? 846 01:00:45,225 --> 01:00:47,175 මම හිතන්නේ ඔයාගේ පූසාට සනීප වෙයි කියලා. 847 01:00:48,373 --> 01:00:49,728 හරි එහෙම කිව්වොත්. 848 01:00:51,106 --> 01:00:53,983 ඒත් මට නිදි පෙති 20ක් තියෙනවා එසේ නොවේ නම්, ඔබ දන්නවාද? 849 01:00:54,693 --> 01:00:57,322 ඔබ කලින් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ මම ඔයාට කිව්වා නේද? 850 01:00:57,434 --> 01:00:59,155 - මම දැන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 851 01:00:59,239 --> 01:01:00,891 මම දැන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 852 01:01:01,908 --> 01:01:04,313 එයා මැරුණොත් මම මැරෙනවා කියලා? 853 01:01:04,870 --> 01:01:06,620 - ඇත්ත වශයෙන්. - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 854 01:01:06,705 --> 01:01:09,456 - පෙති 20 ක් ගැනීම අපහසු නැත. - නෑ, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා. 855 01:01:09,541 --> 01:01:12,251 - ඔබ නිදාගන්න, ඔබ ඒවා ඔබේ පපුව මත තබා ... - ඔව් එය නොවේ. 856 01:01:12,335 --> 01:01:14,044 එය කිසිසේත් අපහසු නැත. 857 01:01:14,129 --> 01:01:16,547 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ, ඒත් මම ඒක කරන්නේ ස්මාෂ් වෙනුවෙන්. 858 01:01:25,959 --> 01:01:26,959 ඌ කව් ද? 859 01:01:28,026 --> 01:01:29,625 කවුද උඩට එන්නේ? 860 01:01:34,374 --> 01:01:35,539 හහ්? 861 01:01:36,818 --> 01:01:38,131 ඌ කව් ද? 862 01:01:39,064 --> 01:01:41,801 මගේ යාළුවෙක්. මිච්. 863 01:01:43,450 --> 01:01:44,969 පාන්දර 4.00ට? 864 01:01:44,993 --> 01:01:46,952 ඔව්, එය එසේ පෙනේ. 865 01:01:47,803 --> 01:01:50,504 ඔයාට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු. 866 01:01:50,665 --> 01:01:54,752 - මම ගොඩක් සතුටුයි. - කුමක් ගැනද? 867 01:01:56,013 --> 01:01:57,880 නැහැ, මට සතුටුයි. 868 01:01:57,964 --> 01:02:03,724 මට මේ වගේ... සාමාන්‍ය පිළිගැනීමක් තියෙනවා, එය පවතින තාක් කල්. 869 01:02:04,512 --> 01:02:05,679 හොඳයි. 870 01:02:05,889 --> 01:02:09,516 ඔයා දන්නවනේ මෙහෙම ඉන්නකොට දැනෙන හැඟීම මොකක්ද කියලා... පිළිගන්නවා විතරද? 871 01:02:09,601 --> 01:02:12,157 - ඔව්. - අපේක්ෂාවකින් තොරව. 872 01:02:12,253 --> 01:02:14,480 - ඔව්. - නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ. 873 01:02:14,564 --> 01:02:16,857 ඔබ සැමවිටම අපේක්ෂා කරයි. ඒත් කමක් නෑ. 874 01:02:16,942 --> 01:02:20,965 මට ඒ ගැනත් හරි සතුටුයි මම ඔබේ අපේක්ෂාව පිළිගන්නවා. 875 01:02:22,030 --> 01:02:23,832 ඉතින් ඒකද සතුට? 876 01:02:27,052 --> 01:02:28,244 ඒක තමයි සතුට. 877 01:02:28,328 --> 01:02:32,790 dilly-dilly ආකාරයෙන් දැනෙනවා 878 01:02:32,874 --> 01:02:36,438 879 01:02:36,920 --> 01:02:41,590 en un d'a dilly-dilly 880 01:02:42,342 --> 01:02:47,425 ඩිලි-ඩිලි ඇඳුමකින් 881 01:02:47,514 --> 01:02:51,812 882 01:02:52,018 --> 01:02:53,444 883 01:02:53,687 --> 01:02:56,929 884 01:02:57,064 --> 01:02:59,191 හොඳයි, හරි ... 885 01:02:59,276 --> 01:03:02,528 ඔයා ආපු එක හොඳයි දැන්? 886 01:03:04,464 --> 01:03:05,797 එන්න වාඩි වෙන්න. 887 01:03:14,507 --> 01:03:15,550 �ඔව්? 888 01:03:16,838 --> 01:03:18,460 ඔබට කොහොමද? 889 01:03:18,545 --> 01:03:20,444 - මම කොහොමද? - ඔව්. 890 01:03:21,539 --> 01:03:26,891 ඔහ්, මම සාමාන්‍යයෙන් කොහොමද ඔබ මාව දකින විට 891 01:03:27,987 --> 01:03:29,643 - ඔහ්. - ඔව්. 892 01:03:29,723 --> 01:03:30,962 නරකද? 893 01:03:32,726 --> 01:03:34,235 ඔව්. නරකයි. 894 01:03:34,728 --> 01:03:38,272 මම හිතන්නේ නරකයි. එය හැඳින්වීම සාධාරණ ක්‍රමයකි. 895 01:03:38,356 --> 01:03:40,235 ඇය ඔබව පන්නා දැමුවාද? 896 01:03:40,900 --> 01:03:43,444 එයා මාව එලෙව්වද? නැත. 897 01:03:43,528 --> 01:03:45,237 - නැවතත්? - නැහැ. 898 01:03:45,322 --> 01:03:47,281 නෑ එයා මාව එලෙව්වෙ නෑ. 899 01:03:47,824 --> 01:03:50,692 රොබට්? රොබට්, මම හිතුවා. සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත ... 900 01:03:50,977 --> 01:03:51,952 - ඔහ්... - ඒක... 901 01:03:52,037 --> 01:03:54,330 - නැහැ, නැහැ. ඒක... නෑ මිච් තමයි. - කුමක් ද? 902 01:03:54,414 --> 01:03:55,998 - ඒක, ආහ්... - මිච්. අනේ මට සමාවෙන්න. 903 01:03:56,082 --> 01:03:57,833 - මිච්. - මම හිතුවා ඔයා "රොබට්" කියනවා මට ඇහුණා කියලා. 904 01:03:57,917 --> 01:04:00,169 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? ඇත්තේ දිලිසෙන ජලය පමණි. 905 01:04:00,253 --> 01:04:03,662 - මේ අපට ඇති සියල්ලයි. - සැමරීමට වයින් නැද්ද? 906 01:04:04,930 --> 01:04:06,800 තියෙනවද දන්නෙ නෑ එහි හෝ නැත බෝතලය. 907 01:04:06,885 --> 01:04:08,941 නැද්ද...? නැහැ, ඔබ නොවේ. 908 01:04:09,679 --> 01:04:12,222 - 7UP තිබේද? - හොඳයි. 909 01:04:12,307 --> 01:04:14,641 ටියුනික්. මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි. 910 01:04:14,726 --> 01:04:18,007 "දැන් කොහේ හරි විවෘතයි වයින් ටිකක් ගන්න? 911 01:04:18,078 --> 01:04:21,273 පාන්දර 4.00ට? මට කොහෙත්ම එලියට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ, හහ්... 912 01:04:22,650 --> 01:04:23,701 හේයි... 913 01:04:29,699 --> 01:04:31,617 - දැන් ටිකක් වෙලා... - ඔව්. 914 01:04:31,701 --> 01:04:36,064 අපි දෙන්නා දැකලා ටික කාලයක්... 915 01:04:36,748 --> 01:04:40,876 ඔව්. මම ඒක හිතින් මවා ගන්නවා. ඔබ පිටතට ගොස් ඇත නගරයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්? 916 01:04:40,960 --> 01:04:44,261 නෑ මට ඒක කාලෙන් කාලෙට වෙනවා කලින් කලට, ඔබ දන්නවා. 917 01:04:44,325 --> 01:04:50,315 මම නැහැ, ආහ්... ඔයා දන්නවනේ, පරක්කු වැඩියි, මහ රෑ ගෙවී යයි. 918 01:04:51,301 --> 01:04:52,735 මහ රෑ ගෙවී යයි. 919 01:04:52,846 --> 01:04:55,557 - ඔව්. - පැරණි ඔරලෝසුව ටික්. 920 01:04:55,642 --> 01:04:57,559 - ඔව්. - උදේ 4.00 ට. 921 01:04:57,644 --> 01:05:01,224 ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. මට සතුටුයි ඔබ මෙහි සිටින බව. 922 01:05:03,256 --> 01:05:04,889 ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව. 923 01:05:04,984 --> 01:05:06,026 හොඳයි, මම ... 924 01:05:06,111 --> 01:05:08,865 හොඳයි, ඔබට එය සොයා ගැනීමට සහතික විය හැකිය උදෑසන 4:00 ට. 925 01:05:10,031 --> 01:05:10,781 ඔව්. 926 01:05:10,865 --> 01:05:13,575 මෙන් නොව, ඔබ දන්නවා, 8:00 හෝ 9:00 ට. 927 01:05:13,660 --> 01:05:18,789 04:00ට එය ටිකක් අමුතුයි, නමුත්, අහ්, එය කලින් වැඩ කර ඇත. 928 01:05:18,873 --> 01:05:20,163 ඔබ දන්නවාද? 929 01:05:20,708 --> 01:05:23,142 ඔබ ගණන් ගන්නවාද, හහ් ... 930 01:05:24,003 --> 01:05:26,950 අපිව මොහොතකට තනි කරන්නද? 931 01:05:27,841 --> 01:05:30,091 - ඔබට පෞද්ගලික දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 932 01:05:30,510 --> 01:05:33,269 ඒකට කමක් නැහැ. හොඳයි, මම යන්නම් පිටුපස කාමරයට. 933 01:05:33,430 --> 01:05:35,681 - හරි. - ඉතා හොඳයි. 934 01:05:36,850 --> 01:05:38,934 - හොඳයි... - එය පිටුපස වනු ඇත. 935 01:05:39,018 --> 01:05:41,503 මට සමහර දේවල් කරන්න තියෙනවා. කරුණාකර ඔබම නිවසට පැමිණෙන්න. 936 01:05:41,896 --> 01:05:44,189 නියමයි. හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. 937 01:05:46,025 --> 01:05:49,445 - මම, ඔබ දන්නවා ... - මම දන්නවා. ඔබ දැන සිටියේ නැත. 938 01:05:49,529 --> 01:05:52,281 - ඔව්. ඒත් මට කියන්න ඕන... - කමක් නෑ. 939 01:05:52,365 --> 01:05:55,284 - මෙය ඔබට කිසිදු හේතුවක් නොවනු ඇත ... - නැහැ, ඔහු හොඳින්. 940 01:05:55,368 --> 01:05:56,969 -ඔව්? - ඔව්. 941 01:05:57,287 --> 01:05:59,625 ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි. 942 01:06:06,713 --> 01:06:10,516 හේ, එන්න, හේ... අපි යමු, අහ්, ඔබ දන්නවා ... 943 01:06:38,578 --> 01:06:41,083 ඒයි, නැහැ, ටිකක් තියෙනවා ඔබට අවශ්‍ය නම් වයින්. 944 01:06:41,998 --> 01:06:43,337 එක... 945 01:06:45,835 --> 01:06:47,049 Lo abro? 946 01:06:50,481 --> 01:06:52,090 ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්‍යද? 947 01:06:52,175 --> 01:06:55,135 - නෑ, කමක් නෑ. - වේල්. 948 01:07:01,100 --> 01:07:04,922 - ඒක, ආ... - ඒකද? 949 01:07:04,949 --> 01:07:08,190 - මේක අමාරු වෙයි. - එය දුෂ්කර වනු ඇත, ඔව්. 950 01:07:08,274 --> 01:07:09,563 ලෝ ස. 951 01:07:11,069 --> 01:07:12,843 ඒත් බැරි නෑ. 952 01:07:14,747 --> 01:07:19,604 953 01:07:19,739 --> 01:07:23,672 954 01:07:24,874 --> 01:07:29,670 … 955 01:07:30,054 --> 01:07:33,022 හේයි, අහන්න, මම හොයාගත්තා මෙම ලී බෝතලය. 956 01:07:33,057 --> 01:07:35,300 හේයි, මට ඔයාට ටිකක් දෙන්න පුළුවන්. 957 01:07:35,385 --> 01:07:37,427 එය ඇත්තෙන්ම, ඔබ දන්නවා ... එය හොඳ වයින්. 958 01:07:38,429 --> 01:07:39,054 හරි හරී. 959 01:07:39,138 --> 01:07:41,013 මම බෝතලය මෙතන තියන්න යනවා. 960 01:07:41,641 --> 01:07:44,068 ටියුනික් එක නෙවෙයි... ඒක එහෙම නෙවෙයි... 961 01:07:44,152 --> 01:07:46,077 එය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ. 962 01:07:49,849 --> 01:07:52,192 ඔබ බොනවද? ඔබට වණ ඇති නොවේ නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් නේද? 963 01:07:52,277 --> 01:07:55,571 නැහැ, මම වැඩිය බොන්නේ නැහැ, නමුත් මම යනවා, ආහ්... 964 01:07:55,655 --> 01:07:57,573 මම ඔබ සමඟ වයින් ටිකක් බොන්න යනවා. 965 01:08:00,034 --> 01:08:02,786 - ඔහ්, ඉන්න ... - "බූටිලේ අවසානය." 966 01:08:02,870 --> 01:08:04,213 මියගිය සොල්දාදුවා. 967 01:08:06,749 --> 01:08:09,296 හියර් යූ ගෝ. මෙන්න ඔබට යමක්. 968 01:08:11,511 --> 01:08:14,279 - ගන්න. - ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ. 969 01:08:14,841 --> 01:08:16,758 මට මොකුත් ඕන නෑ. 970 01:08:16,843 --> 01:08:19,725 හොඳයි, මෙය අවසානයයි කෙසේ හෝ බෝතලය. 971 01:08:26,077 --> 01:08:28,249 මැඩෙයිරා ටිකක් ගන්න, ආදරණීය. 972 01:08:30,707 --> 01:08:34,156 ෆ්‍රෙඩ්, මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන කියලා පෞද්ගලිකව කතා කරන්න. 973 01:08:34,360 --> 01:08:36,745 ඔව්, නමුත් ඔබ පෞද්ගලික වන්නේ කෙසේද? මේ වගේ මහල් නිවාසයක? 974 01:08:36,830 --> 01:08:39,003 ඔයා යන්නද යන්නේ? 975 01:08:41,968 --> 01:08:44,745 හරි හරී. මම වෙන්න හැදුවා විතරයි good host ඒක කමක් නෑ. 976 01:08:47,557 --> 01:08:51,168 - හොඳින් නිදාගන්න. - බැහැ. මට බැහැ, හරිද? 977 01:08:51,252 --> 01:08:54,755 බැහැ. මට බෑ... මට බැහැ. 978 01:08:54,839 --> 01:08:55,596 කුමක් ද? 979 01:08:55,676 --> 01:09:00,802 මට මේ පුද්ගලයා ගැන දුකක් දැනෙනවා එහෙම ඇවිත් යනවා කියලා. 980 01:09:05,742 --> 01:09:08,894 ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, මම ... මම තත්වය සමඟ හඳුනා ගන්නවා, ඔබ දන්නවාද? 981 01:09:08,978 --> 01:09:12,147 - ඒක කොහොමද? - මා හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? 982 01:09:12,231 --> 01:09:14,191 හොඳයි, මොකක්ද...? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? 983 01:09:14,275 --> 01:09:17,907 - හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... - ඔහ්, ඒක තමයි වුණේ. 984 01:09:18,446 --> 01:09:21,366 ඔයා ඇවිත් රීටා හිටියා කෙනෙක් එක්ක 985 01:09:21,401 --> 01:09:22,891 - ඒකද වුණේ? - ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ. 986 01:09:22,976 --> 01:09:25,869 - නෑ? - නෑ. රීටා කාත් එක්කවත් නෑ. රීටා... 987 01:09:25,953 --> 01:09:29,581 - හරි, මම ඒකට ඉන්නම්. - රීටා කිසිවෙකු සමඟ නොවේ. 988 01:09:29,666 --> 01:09:33,051 හොඳයි, ඔබ සාමාන්යයෙන් එන්නේ නැහැ මාව බලන්න මිසක්... 989 01:09:33,236 --> 01:09:36,745 - මම ඔයාව බලන්න ආවා... - රීටා මේක සහ අර ඔයා දන්නවද? 990 01:09:37,006 --> 01:09:40,883 මම ඔයාව බලන්න ආවේ මට ඕන නිසා ඔයාව බලන්න එන්න, නෑ. 991 01:09:41,094 --> 01:09:42,289 ඔබ දන්නවාද? 992 01:09:43,012 --> 01:09:47,118 මෙය එකම ස්ථානය බව නොවේ නිව් යෝර්ක් හෝ එවැනි දෙයක්. 993 01:09:49,468 --> 01:09:51,614 - ඒකද? - නැහැ. 994 01:09:55,433 --> 01:09:57,339 මම කිව්වේ හැමෝම... 995 01:09:57,485 --> 01:10:01,863 හැමෝටම කෙනෙක් ඉන්නවා, ආහ්... ඔයා මොනවද බලන්න යන්නේ... 996 01:10:03,216 --> 01:10:04,600 කාලෙන් කාලෙට. 997 01:10:04,680 --> 01:10:08,036 විකල්ප මාදිලියක් වූ විට ජීවිතය අත්යවශ්ය වේ. 998 01:10:09,872 --> 01:10:10,970 ඔයා දන්නව ද? 999 01:10:11,908 --> 01:10:14,352 සෑම විටම හොඳ තැනක්. 1000 01:10:14,794 --> 01:10:19,464 ඉතින්... ඔයා දන්නවද මේ කොල්ලට සනීප නෑ. 1001 01:10:19,549 --> 01:10:21,466 - හොඳයි, මට බැහැ ... - සමහර විට එය හොඳම කාලය නොවේ. 1002 01:10:21,551 --> 01:10:23,552 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1003 01:10:25,263 --> 01:10:28,974 මම දන්නේ නැහැ. එහි තේරුම කුමක්ද "හොඳම මොහොත"? 1004 01:10:31,310 --> 01:10:33,729 හොඳයි, එය හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධ වේ. 1005 01:10:33,813 --> 01:10:36,314 නැහැ, නමුත්, ඔබ දන්නවා, වෙලාව ආවොත්... 1006 01:10:36,399 --> 01:10:38,316 සහ ඔබට යමක් අවශ්යයි සහ ඔබ එය ගන්න එපා ... 1007 01:10:38,401 --> 01:10:42,070 ඔයා කියන නිසා හොඳයි, එසේ හා එසේ ය... 1008 01:10:42,155 --> 01:10:44,793 ඒ වගේම කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ සහ ඔබට අවශ්ය නැහැ ... 1009 01:10:45,158 --> 01:10:47,492 එතකොට හෙට හැමදේම නැති වෙයි. 1010 01:10:48,911 --> 01:10:51,079 - සබේස්? - එස්. 1011 01:10:51,164 --> 01:10:54,499 සමහර විට ඔබ ගත යුතුය එහි ඇති විට ඔබට අවශ්‍ය දේ. 1012 01:10:58,755 --> 01:11:02,031 1013 01:11:02,508 --> 01:11:05,520 1014 01:11:05,845 --> 01:11:11,670 1015 01:11:11,934 --> 01:11:17,019 1016 01:11:17,148 --> 01:11:21,679 1017 01:11:25,239 --> 01:11:28,883 1018 01:11:29,160 --> 01:11:32,307 1019 01:11:32,371 --> 01:11:38,004 1020 01:11:38,544 --> 01:11:44,052 1021 01:11:44,258 --> 01:11:48,900 1022 01:11:53,184 --> 01:11:55,101 - ඔයි, ආ...! - 1023 01:11:55,186 --> 01:11:59,397 - හේයි. හේයි. මේක වැඩියි. - 1024 01:11:59,682 --> 01:12:03,283 - මම මෙතනින් යනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - 1025 01:12:03,736 --> 01:12:06,179 - - මම මෙතනින් යනවා. 1026 01:12:07,198 --> 01:12:09,728 1027 01:12:10,326 --> 01:12:13,161 1028 01:12:13,246 --> 01:12:19,468 - - පිටවෙන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? යන්න. 1029 01:12:19,952 --> 01:12:23,510 - ඔබ දිනුවා. ඔබ දිනුවා. - 1030 01:12:25,746 --> 01:12:26,774 මොකක් ද වැරැද්ද? 1031 01:12:33,850 --> 01:12:34,891 මොකක් ද වැරැද්ද? 1032 01:12:44,977 --> 01:12:46,481 ඒක ගිහින්. 1033 01:12:49,156 --> 01:12:51,876 1034 01:12:52,034 --> 01:12:54,764 1035 01:12:55,696 --> 01:12:59,233 1036 01:13:04,679 --> 01:13:06,089 මේ හැගීම් හරියට හහ්... 1037 01:13:13,931 --> 01:13:15,962 s-ආදරයේ හැඟීම්. 1038 01:13:23,271 --> 01:13:26,399 මම දැක්කා මිනිහෙක් ටිකක් ඉහිනවා ඔහුගේ අතේ කෝපි... 1039 01:13:26,485 --> 01:13:29,244 හැම්බර්ගර් අවන්හලක. 1040 01:13:31,365 --> 01:13:33,533 අනික කාටවත් වෙලාවක් තිබ්බෙ නෑ... 1041 01:13:34,952 --> 01:13:37,852 බව අවබෝධ කර ගැනීමට මොකද උනේ... 1042 01:13:37,914 --> 01:13:40,486 එය සරල මිනිස් කුහකකම විය. 1043 01:13:44,420 --> 01:13:48,627 සහ ඔවුන්ට කළ හැකි සියල්ල ඒ ගැන ලැජ්ජා විය. 1044 01:13:50,051 --> 01:13:53,641 ඒ වගේම මට පාලනය කරගන්න බැරි විදියට හිනා ගියා එයින්. 1045 01:13:58,134 --> 01:13:59,851 ඊට පස්සෙ ආයෙත් ඒ ගැන හිතද්දි... 1046 01:13:59,936 --> 01:14:01,853 ඒක මට ඇඬුණා. 1047 01:14:05,066 --> 01:14:07,359 ඒත් මම අඬ අඬ එළියේ හිටියා නම් හැම වෙලාවෙම... 1048 01:14:07,443 --> 01:14:09,517 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඉතා හොඳ සමාගමක් කියලා. 1049 01:14:12,089 --> 01:14:14,964 ඉතින් මම හිනාවෙලා මිනිස්සුන්ව හිනස්සනවා. 1050 01:14:16,410 --> 01:14:19,611 කරුණාකර මාව තනි කරන්න. 1051 01:14:26,712 --> 01:14:28,305 තනියම. 1052 01:14:28,798 --> 01:14:31,458 නිශ්ශබ්දව සිටිමු. 1053 01:14:32,301 --> 01:14:34,219 ඒක හරියට ආදරයේ අවුල් වගේ, ඔයා දන්නවද? 1054 01:14:34,303 --> 01:14:37,555 "ආදරය රිදෙනවා, නැත්නම් එය යමක් ඔබට සතුටක් දැනෙන්නේ කුමක්ද? 1055 01:14:39,492 --> 01:14:43,395 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය මැද ඇති, හරියට තද ලණුවක වගේ. 1056 01:14:44,847 --> 01:14:48,233 මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොනවා කියයිද ආහ්... 1057 01:14:49,318 --> 01:14:54,364 රීටා මැරුවේ මමද? 1058 01:14:56,450 --> 01:14:59,593 ඔබ එය කර තිබේද? මම කිව්වේ, ඇත්තටම? 1059 01:15:00,487 --> 01:15:01,615 ඔව්. 1060 01:15:02,581 --> 01:15:04,805 ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ හොඳ පහරකිනි. 1061 01:15:11,090 --> 01:15:12,231 හ්ම්. 1062 01:15:14,927 --> 01:15:16,710 ඔයා කියනවා "හ්ම්" කියලා. 1063 01:15:17,221 --> 01:15:19,327 - එය රසවත්. - ඔව්. 1064 01:15:20,073 --> 01:15:22,361 එය ඔබව කලබලයට පත් කළ බවක් නොපෙනේ. 1065 01:15:24,687 --> 01:15:26,736 මම හිතන්නේ එය උද්වේගකරයි ... 1066 01:15:27,606 --> 01:15:30,316 ඇත්තටම හරිම ආකර්ශනීය දෙයක් තියෙනවා ඒ තුළ. 1067 01:15:30,601 --> 01:15:33,937 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද හැමෝම හිටපු පෙම්වතුන් කියලා ඔවුන් මිය යා යුතුද? 1068 01:15:34,730 --> 01:15:36,448 හොඳයි, ඔවුන්. 1069 01:15:36,532 --> 01:15:39,009 එනම්, "හිටපු" නිසා, ඔවුන් මිය ගොස් ඇත. 1070 01:15:39,869 --> 01:15:42,746 ඉතින් උන් හිටියට කමක් නෑ නැත්නම් ඇත්තටම නැහැ. 1071 01:15:42,830 --> 01:15:44,748 ඔහ්, මම දන්නවා ඒක වැදගත් කියලා. 1072 01:15:44,832 --> 01:15:46,611 ඒක ගොඩක් වැදගත්. 1073 01:15:48,535 --> 01:15:50,962 ඔබ ඇත්තටම විය යුත්තේ එබැවිනි ඔවුන්ව මරා දැමීමට හැකියාව ඇත. 1074 01:15:51,047 --> 01:15:52,567 මොකද ඒක ඇත්තටම වැදගත්. 1075 01:15:52,631 --> 01:15:55,884 ඒක තමයි කරන්න ඕන. ඇත්තටම ඒක තමයි කරන්න ඕන. 1076 01:15:55,968 --> 01:15:58,636 ඔවුන් නිකම්ම පිටව යනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත ඉදිරියට යන්න, ඔබ දන්නවා ... 1077 01:15:58,721 --> 01:16:00,388 ඉදිරියට ගොස් ජීවිතයක් ගත කරන්න. 1078 01:16:00,514 --> 01:16:02,948 ඔබට අවශ්‍ය... තවදුරටත් නොපවතින්නට, ඔබ එසේ නොකරන පිණිස... 1079 01:16:02,949 --> 01:16:04,184 ඔබට ඔවුන් මැරීමට අවශ්‍යද? 1080 01:16:04,268 --> 01:16:07,771 එනම්. මම නෑ... මට ඔවුන්ව තුරන් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා. 1081 01:16:07,855 --> 01:16:09,814 ඒ නිසා ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත ... 1082 01:16:09,899 --> 01:16:12,457 සහ එය සමඟ ගනුදෙනු කර එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 1083 01:16:12,610 --> 01:16:16,212 ඔයා දන්නව ද? ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ එයයි. 1084 01:16:16,297 --> 01:16:18,198 ඔබට අවශ්ය නැත, ඔබ දන්නවා ... 1085 01:16:26,165 --> 01:16:29,042 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාව බය කරනවා නේද? - නැහැ. 1086 01:16:29,126 --> 01:16:33,546 ඔබට කාගෙන්වත් හිටපු පෙම්වතෙක් අවශ්‍ය නැත මිනිහා ඔයාව අයින් කළා නේද? 1087 01:16:44,821 --> 01:16:49,925 1088 01:16:51,190 --> 01:16:55,558 1089 01:16:56,487 --> 01:16:58,517 1090 01:16:59,306 --> 01:17:03,283 1091 01:17:04,662 --> 01:17:06,159 1092 01:17:06,664 --> 01:17:09,391 1093 01:17:10,459 --> 01:17:14,420 1094 01:17:16,757 --> 01:17:21,472 1095 01:17:22,012 --> 01:17:28,975 1096 01:17:33,732 --> 01:17:35,967 1097 01:17:36,986 --> 01:17:41,246 1098 01:17:43,701 --> 01:17:48,350 1099 01:17:51,000 --> 01:17:55,487 1100 01:17:56,088 --> 01:17:59,279 1101 01:18:00,676 --> 01:18:02,898 1102 01:18:03,846 --> 01:18:08,658 1103 01:18:10,269 --> 01:18:14,401 1104 01:18:15,691 --> 01:18:17,952 1105 01:18:18,611 --> 01:18:22,528 1106 01:18:25,743 --> 01:18:28,453 - ඔවුන් මෙහි නැත. ඔවුන් යුරෝපයේ. - එස්, ලෝ එස්. 1107 01:18:28,837 --> 01:18:30,740 පැරිසියේ සිට මම ඔබට ආදරෙයි... 1108 01:18:32,291 --> 01:18:33,989 ගිනෙබ්‍රා... 1109 01:18:37,162 --> 01:18:38,429 නැහැ, මම නෙවෙයි. 1110 01:18:38,881 --> 01:18:40,694 පැරිසියේ සිට මම ඔබට ආදරෙයි... 1111 01:18:42,843 --> 01:18:45,241 ගිනෙබ්‍රා. ස. 1112 01:18:47,464 --> 01:18:49,276 ජිනීවා සිට මම ඔබට ආදරෙයි... 1113 01:18:51,060 --> 01:18:52,385 වියනා වෙත. 1114 01:18:52,845 --> 01:18:57,022 මම ඔබට වියානා සිට ආදරෙයි... බුඩාපෙස්ට්. 1115 01:18:57,057 --> 01:19:00,601 හැමෝම එළියට! සියලු දෙනාම එළියට! 1116 01:19:05,250 --> 01:19:09,744 බුඩාපෙස්ට් සිට යුද්ධය දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි... නැහැ, මම නෙවෙයි. 1117 01:19:17,962 --> 01:19:20,338 බුඩාපෙස්ට් සිට මම ඔබට ආදරෙයි... 1118 01:19:22,344 --> 01:19:23,591 ඩැන්සිග් වෙත. 1119 01:19:23,676 --> 01:19:26,084 ඩන්සිග් සිට වෝර්සෝ දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 1120 01:19:27,096 --> 01:19:30,307 වෝර්සෝ සිට බර්ලින් දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 1121 01:19:31,850 --> 01:19:35,770 බර්ලිනයේ සිට පැරිස් දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 1122 01:19:36,054 --> 01:19:38,606 පැරිසියේ සිට මැඩ්රිඩ් දක්වා මම ඔබට ආදරෙයි. 1123 01:19:38,691 --> 01:19:41,401 මම ඔබට මැඩ්රිඩ් සිට ලිස්බන් දක්වා ආදරෙයි. 1124 01:19:43,529 --> 01:19:45,084 මම ඔබට එදා සිට ආදරෙයි... 1125 01:19:45,948 --> 01:19:49,807 ලිස්බන්... වෙත... 1126 01:19:50,342 --> 01:19:52,431 මම ඔබට ලිස්බන් සිට... ආදරෙයි 1127 01:19:55,766 --> 01:19:56,988 ලිස්බන් සිට මම ඔබට ආදරෙයි. 1128 01:19:57,835 --> 01:20:03,099 1129 01:20:23,252 --> 01:20:24,174 අතුරුදහන් වෙයි. 1130 01:20:31,493 --> 01:20:32,642 අතුරුදහන් වෙයි. 1131 01:20:33,737 --> 01:20:35,379 මම යන්න හිතනවා. 1132 01:20:36,156 --> 01:20:37,956 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 1133 01:20:39,300 --> 01:20:44,252 මම බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා... 1134 01:20:46,842 --> 01:20:51,230 1135 01:20:53,140 --> 01:20:59,159 1136 01:21:01,398 --> 01:21:02,899 මම හිතන්නේ ඔයා ගියා කියලා. 1137 01:21:02,983 --> 01:21:07,779 වනාන්තරයේ නැති වී ගිය බව ... 1138 01:21:08,463 --> 01:21:10,073 ඔව්, ඔයා ගිහින්. 1139 01:21:10,157 --> 01:21:13,701 - - ඔයා ගියා. 1140 01:21:13,786 --> 01:21:17,246 - - ඔයා ගියා. 1141 01:21:17,331 --> 01:21:20,649 1142 01:21:21,335 --> 01:21:23,610 1143 01:21:25,647 --> 01:21:28,466 මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. �නෑ? 1144 01:21:28,550 --> 01:21:32,720 හොඳයි, ඔබට බලා සිටිය නොහැක එය මේ ආකාරයටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 1145 01:21:33,205 --> 01:21:35,009 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1146 01:21:35,344 --> 01:21:37,266 ඔබේ අත මගේ සාක්කුවට දමන්න. 1147 01:21:41,085 --> 01:21:44,372 මම උත්සාහ කරනවා... මට මතක නැහැ මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්. 1148 01:21:44,942 --> 01:21:46,401 මතක තියාගන්න. 1149 01:21:46,485 --> 01:21:47,938 මතකය. 1150 01:21:48,737 --> 01:21:50,822 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, සුසාන්. 1151 01:21:53,191 --> 01:21:54,735 ඒවා වඩාත් තදින් වසා දමන්න. 1152 01:21:56,895 --> 01:21:58,095 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1153 01:21:58,488 --> 01:22:01,539 දැන් ඇස් අරින්න. 1154 01:22:02,184 --> 01:22:03,738 සහ ඔබේ අත් විවෘත කරන්න. 1155 01:22:08,006 --> 01:22:09,654 ඔබට නිදිමතද? 1156 01:22:10,676 --> 01:22:11,836 ඔව්. 1157 01:22:12,986 --> 01:22:15,913 නිදාගන්න එහෙනම් සුසාන්. 1158 01:22:21,176 --> 01:22:23,305 ඔබට මට කතාවක් කියන්න පුළුවන්ද? 1159 01:22:25,691 --> 01:22:30,181 ලෝකයේ කොහේ හරි නගරයක් තිබේ ... 1160 01:22:30,379 --> 01:22:34,699 අනෙක් සියල්ල අඩංගු වේ ලෝකයේ නගර. 1161 01:22:36,618 --> 01:22:40,746 ඒ නගරයේ දුවන වීදියක් තියෙනවා එම නගරයේ සියලු වීදි හරහා. 1162 01:22:42,416 --> 01:22:45,042 ඒ පාරේ ගෙයක් තියෙනවා... 1163 01:22:45,127 --> 01:22:47,670 අනෙක් සියල්ල අඩංගු වේ ඒ වීදියේ ගෙවල්. 1164 01:22:50,190 --> 01:22:54,057 ඒ වගේම ඒ ගෙදර කාමරයක් තියෙනවා සියලුම කාමර ඇති. 1165 01:22:54,761 --> 01:22:59,007 සහ එහි මිනිසෙක් වාඩි වී සිටී සියලුම මිනිසුන් දැකිය හැකිය. 1166 01:23:00,842 --> 01:23:04,209 ඒ මනුස්සයා... හිනා වෙනවා. 1167 01:23:05,889 --> 01:23:07,682 ඔහු කරන එකම දෙය එයයි. 1168 01:23:09,601 --> 01:23:11,380 ඒක තමයි එයා කරපු එකම දේ... 1169 01:23:14,323 --> 01:23:18,409 සහ සියල්ල ... ඔහු කුමක් කරයිද? 1170 01:23:21,054 --> 01:23:22,290 අතුරුදහන් වේ. 1171 01:23:22,998 --> 01:23:25,500 - නැත. - අතුරුදහන් වේ. 1172 01:23:25,584 --> 01:23:28,503 - නැහැ. - අතුරුදහන්. 1173 01:23:28,987 --> 01:23:29,996 �නැහැ! 1174 01:23:30,672 --> 01:23:32,656 1175 01:23:32,760 --> 01:23:35,980 1176 01:23:36,178 --> 01:23:38,638 1177 01:23:39,348 --> 01:23:43,789 1178 01:23:44,645 --> 01:23:49,295 1179 01:23:49,733 --> 01:23:52,719 1180 01:23:52,815 --> 01:23:55,194 1181 01:23:58,967 --> 01:24:00,189 ආයුබෝවන්. 1182 01:24:02,120 --> 01:24:03,052 ආයුබෝවන්. 1183 01:24:05,207 --> 01:24:06,445 මොකක් ද වැරැද්ද? 1184 01:24:07,309 --> 01:24:08,167 මොකක් ද වැරැද්ද? 1185 01:24:08,252 --> 01:24:10,002 ඔව්. ඔබ දන්නවා, අලුත් දේ. 1186 01:24:10,387 --> 01:24:12,502 මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. 1187 01:24:16,818 --> 01:24:18,279 මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත. 1188 01:24:21,390 --> 01:24:22,617 දන්දේ...? 1189 01:24:23,475 --> 01:24:24,585 �ආ? 1190 01:24:27,271 --> 01:24:30,550 ඔහ්. ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1191 01:24:30,732 --> 01:24:32,474 ඩොන්ඩේ, දන්ඩේ එස්තේ...? 1192 01:24:33,643 --> 01:24:36,390 ඔහ්. ඔහ්, ඒක ගියා. 1193 01:24:36,797 --> 01:24:38,155 ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියේය. 1194 01:24:41,368 --> 01:24:44,036 මම කෝපි එකක් බොන්න යනවා. එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔයා ඔයාගේ කබාය ගලවනවා කියලා. 1195 01:24:44,121 --> 01:24:46,747 ඔබ මෙහි අධික ලෙස රත් වනු ඇත කබාය සමඟ. 1196 01:24:47,573 --> 01:24:50,126 ජීවිතය මරණය වන අතර මරණය යනු ජීවිතයයි. 1197 01:24:52,421 --> 01:24:54,714 ඔබ සහ මිච් ඔහුගේ නම කුමක්ද? 1198 01:24:58,251 --> 01:24:59,342 ඔව්. 1199 01:25:00,585 --> 01:25:01,461 නැත. 1200 01:25:01,541 --> 01:25:03,607 ඔහු ඒ අතින් අපූරුයි. 1201 01:25:04,349 --> 01:25:07,559 ඒක මට රිදෙනවා. ඔයා කවදාවත් මට රිද්දුවේ නැහැ. 1202 01:25:09,730 --> 01:25:12,330 මම දන්නවා. බැහැ. 1203 01:25:13,358 --> 01:25:15,234 ඔයා මොනවද කරන්නේ කබාය තවමත් තිබේද? 1204 01:25:15,319 --> 01:25:18,284 මගේ දෙයියනේ. ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නයි යන්නේ. 1205 01:25:20,407 --> 01:25:21,996 ඔහු මට ආදරය කළා. 1206 01:25:37,257 --> 01:25:40,974 ඔහු මට ආදරය කළා... මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී. 1207 01:25:42,929 --> 01:25:46,557 ඔවුන් සක්‍රිය කළ විට මට තේරුණා පහන්, ඔහු මා දෙස බැලූ විට. 1208 01:25:56,334 --> 01:25:57,958 මම වහලය උඩට යනවා. 1209 01:25:59,767 --> 01:26:01,906 ආ... මම... මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. 1210 01:26:01,990 --> 01:26:03,738 මිනිත්තු කිහිපයකින් එය ඉහළ යනු ඇත. 1211 01:26:25,354 --> 01:26:29,989 "ඔබේ පිඟානේ ඇති සියල්ල අනුභව කරන්න." 1212 01:26:35,648 --> 01:26:36,914 "වතුර නෑ. 1213 01:26:38,276 --> 01:26:40,675 "ඔයා කොච්චර පිපාසයෙන් හිටියත් මට වැඩක් නෑ." 1214 01:26:47,235 --> 01:26:48,365 "ළමයින්... 1215 01:26:49,579 --> 01:26:52,086 "යුරෝපයේ ළමයින් බඩගිනියි." 1216 01:26:53,374 --> 01:26:54,549 �නෑ? 1217 01:26:55,043 --> 01:26:58,807 "ඔබේ අසුනේ රස්තියාදු ගැසීම නවත්වන්න." 1218 01:26:59,548 --> 01:27:01,299 ඔයි. �නෑ? 1219 01:27:02,644 --> 01:27:04,977 "මොකක් හරි විනයක් තියෙන්න." 1220 01:27:06,884 --> 01:27:07,983 �නෑ? 1221 01:27:08,932 --> 01:27:13,602 "පොරොන්දු වෙන්න අපි ගියාම ඔයාට නින්ද යයි කියලා." 'සදහටම සතුටින්' යන්න." 1222 01:27:21,970 --> 01:27:23,362 එස්ටෝ වැකෝ. 1223 01:27:24,602 --> 01:27:25,769 �නැහැ! 1224 01:27:27,624 --> 01:27:29,135 �නැහැ! 1225 01:27:30,287 --> 01:27:34,527 නැහැ! මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔබ බොරු කියනවා! 1226 01:27:35,000 --> 01:27:38,834 �නෑ? �නෑ? 1227 01:27:45,527 --> 01:27:46,825 �නෑ? 1228 01:27:46,928 --> 01:27:49,629 1229 01:27:50,599 --> 01:27:55,492 1230 01:27:56,938 --> 01:28:01,535 1231 01:28:02,402 --> 01:28:06,170 1232 01:28:06,740 --> 01:28:09,980 1233 01:29:30,023 --> 01:29:33,717 යන්නට කාලයයි! යන්න කාලයයි! 1234 01:29:34,578 --> 01:29:36,086 යන්නට කාලයයි! 1235 01:29:36,421 --> 01:29:37,951 යන්නට කාලයයි! 1236 01:29:39,416 --> 01:29:42,488 යන්නට කාලයයි! යන්න කාලයයි! 1237 01:29:42,752 --> 01:29:46,380 ඔය කාලයයි... යන්න! යන්න කාලයයි! 1238 01:29:48,091 --> 01:29:51,437 යන්නට කාලයයි! යන්න කාලයයි! 1239 01:29:52,053 --> 01:29:55,244 යන්නට කාලයයි! යන්න කාලයයි! 1240 01:29:55,891 --> 01:29:57,696 - එය යාමට කාලයයි! - � Qu'date ah'!